Traduzione del testo della canzone Straight as an Arrow - Club 8

Straight as an Arrow (originale)

If you want it straight, baby I’ll give it
I’ll carry your thoughts, I’m running straight to your heart
And I wish this age would take me lower
It’s better to be torn, it’s better to be nothing at all
And if it’s not quite true and you wanted it to be
Just take it slow, slow and mind your sleep
To face the scene where it’s all the same to me If you wanted to save, baby I’ll fake it I never want a job but I look for one to take part
If I sing low key to you, I’m sorry
I wanna stay here, I want a piece of the dark
And if it’s not quite true and you wanted it to be
It’s like you’re stuck right out and mind your sleep
To face the scene where everything is redeemed
If you want it straight, baby I’ll give it If you want it straight, baby I’ll give it I wish this age would take me lower
I wish this age would take me lower
It’s better to be torn, it’s better to be nothing at all

(traduzione)

Se lo vuoi dritto, baby te lo darò
Porterò i tuoi pensieri, corro dritto al tuo cuore
E vorrei che questa età mi portasse più in basso
È meglio essere strappati, è meglio non essere niente
E se non è del tutto vero e volevi che lo fosse
Prendilo lentamente, lentamente e fai attenzione al tuo sonno
Per affrontare la scena in cui per me è lo stesso Se volevi risparmiare, baby lo fingerò non vorrò mai un lavoro ma ne cerco uno a cui prendere parte
Se ti canto in tono basso, mi dispiace
Voglio restare qui, voglio un pezzo di oscurità
E se non è del tutto vero e volevi che lo fosse
È come se fossi bloccato fuori e badi al sonno
Per affrontare la scena in cui tutto viene riscattato
Se lo vuoi dritto, baby te lo darò Se lo vuoi dritto, baby te lo darò vorrei che questa età mi portasse inferiore
Vorrei che questa età mi portasse più in basso
È meglio essere strappati, è meglio non essere niente