Traduzione del testo della canzone Ribbons - Club Kuru, Laurie Erskine, Laurence Hammerton

Ribbons (originale)

There’s a hunger in your bed tonight and
You think you’re worthy of a better life but
Try to pretend your something new and then
Maybe it works this time my friend but I know
You still get that feeling
Lost the hunger in your head tonight
You miss the roses on her bathroom tiles but
They say this life ain’t long enough
I’ve never been wrong four times before cos I know…
Oh they sold you
Now they own you
Skin, bones and eyes
Well it all takes time
They say this life ain’t long enough
Maybe you’ll find some peace of mind but I know
Oh they sold you
Now they own you
Skin, bones and eyes
Well it all takes time

Ribbons (traduzione)

C'è una fame nel tuo letto stanotte e
Pensi di essere degno di una vita migliore ma
Prova a fingere qualcosa di nuovo e poi
Forse funziona questa volta amico mio ma lo so
Hai ancora quella sensazione
Hai perso la fame nella tua testa stasera
Ti mancano le rose sulle piastrelle del suo bagno, ma
Dicono che questa vita non sia abbastanza lunga
Non ho mai sbagliato quattro volte prima perché lo so...
Oh ti hanno venduto
Ora ti possiedono
Pelle, ossa e occhi
Bene, tutto richiede tempo
Dicono che questa vita non sia abbastanza lunga
Forse troverai un po' di tranquillità, ma lo so
Oh ti hanno venduto
Ora ti possiedono
Pelle, ossa e occhi
Bene, tutto richiede tempo