Traduzione del testo della canzone Bad Blood Between Us - Coal Chamber

Bad Blood Between Us (originale)

Don’t take offense
I don’t mean offense
It’s just that truth is a process, you see
It what gets by me
That makes me lose my mind
I even called you a friend casually!
Poison in your heart and in your mind
Look in the mirror, no portrait arranged
That no one in here is just wasting time
Passing time, wasting time!
With evil intent, there’s nothing more to lament
Turning the other cheek
Just evens out the scars
Nothing drowns the sorrows
I’ll be damned it’s not over
I’ll be damned
Nothing drowns the sorrows
You can never come home again
You’ve got it coming, coming to you!
Watching the clock tick, tick
Take the easy way out
You’ve got it coming (coming!)
Don’t you?!
Why!?!
There’s some bad blood
That flows between us
That flows between us
Turning the other cheek
Just evens out the scars
Nothing drowns the sorrow
Say it, we’re out for blood
I’m out for blood;
it’s time to unravel…
This wrath is on you
Heed this warning, take this message, I’m out for blood!
Say it, we’re out for blood
We’re out for blood!

Bad Blood Between Us (traduzione)

Non offenderti
Non intendo offesa
È solo che la verità è un processo, vedi
È ciò che mi viene da
Questo mi fa perdere la testa
Ti ho anche chiamato amica casualmente!
Veleno nel tuo cuore e nella tua mente
Guardati allo specchio, nessun ritratto organizzato
Che nessuno qui dentro stia solo perdendo tempo
Passare il tempo, perdere tempo!
Con intenzioni malvagie, non c'è più niente di cui lamentarsi
Porgendo l'altra guancia
Uniforma solo le cicatrici
Niente soffoca i dolori
Sarò dannato che non è finita
Sarò dannato
Niente soffoca i dolori
Non potrai mai più tornare a casa
Ce l'hai in arrivo, in arrivo da te!
Guardare l'orologio ticchettare, ticchettare
Prendi la via d'uscita più facile
Ce l'hai in arrivo (in arrivo!)
Non è vero?!
Perché!?!
C'è del sangue cattivo
Che scorre tra di noi
Che scorre tra di noi
Porgendo l'altra guancia
Uniforma solo le cicatrici
Niente soffoca il dolore
Dillo, siamo in cerca di sangue
Sono in cerca di sangue;
è ora di svelare...
Questa ira è su di te
Ascolta questo avvertimento, prendi questo messaggio, sono in cerca di sangue!
Dillo, siamo in cerca di sangue
Siamo in cerca di sangue!