Traduzione del testo della canzone Rivals - Coal Chamber

Rivals (originale)

You spit in my face
You reek all over this place
Try to bend my will
Just to get your thrills
After all this time
You’d think it all be fine
But it feels out of line
It’s so… hateful
Jealousy reigns
It causes so much pain
But it helps to eliminate
The un… faithful!
I just want to say this to you
You’ll never be anything without me
I just want to say this to you
You’ll never be anything without me
We’re rivals!!!
We’re rivals!!!
Forever be
Rivals!!!
We’re rivals!!!
Forever be
You never lent a hand
I could not understand
Why I was sailing with the damned
It’s so… shameful
There’s something to be said
For all this waking of the dead
For all the lies that you’ve said
You’re un… stable
There’s something to be said
For all this waking of the dead
Anything goes
Anything goes
Anything goes!!!
The things you’ve done in the dark of the night
Anything goes
Will be your undoing
When it all comes to light
Anything goes
It’s high time I speak up
Your loyalty slides, down
I saw your loyalty, slide!!!
Anything goes
Anything goes
Anything goes!!!
We’re rivals to the end!
We’re rivals
We’re rivals, to the end!

Rivals (traduzione)

Mi hai sputato in faccia
Puzzi dappertutto in questo posto
Prova a piegare la mia volontà
Solo per provare le tue emozioni
Dopo tutto questo tempo
Penseresti che tutto andrà bene
Ma sembra fuori luogo
È così... odioso
La gelosia regna
Provoca così tanto dolore
Ma aiuta a eliminare
Gli non... fedeli!
Voglio solo dirti questo
Non sarai mai niente senza di me
Voglio solo dirti questo
Non sarai mai niente senza di me
Siamo rivali!!!
Siamo rivali!!!
Per sempre essere
rivali!!!
Siamo rivali!!!
Per sempre essere
Non hai mai dato una mano
Non riuscivo a capire
Perché stavo navigando con i dannati
È così... vergognoso
C'è qualcosa da dire
Per tutto questo risveglio dei morti
Per tutte le bugie che hai detto
Non sei... stabile
C'è qualcosa da dire
Per tutto questo risveglio dei morti
Tutto va bene
Tutto va bene
Va tutto bene!!!
Le cose che hai fatto nel buio della notte
Tutto va bene
Sarà la tua rovina
Quando tutto viene alla luce
Tutto va bene
È ora che parli
La tua fedeltà scivola, verso il basso
Ho visto la tua lealtà, diapositiva!!!
Tutto va bene
Tutto va bene
Va tutto bene!!!
Siamo rivali fino alla fine!
Siamo rivali
Siamo rivali, fino alla fine!