Traduzione del testo della canzone Jetzt oder nie - Anarchie - Cochise

Jetzt oder nie - Anarchie (originale)

Wir wollen keine Bullen die uns prügeln
Wir brauchen keine Gesetze die uns zügeln
Wir wollen keine Städte in denen wir ersticken
Wir brauchen keine Bürger die reichen, fiesen, dicken!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Wir brauchen keine Sprays mehr
Die klaun' uns die Ozonschicht
Wir brauchen keine Morgen-
Keine Mittag-, keine Nachtschicht
Wir wollen kein Fernsehen, das uns nur dumm macht
Wir wollen keine Richter, Soldaten, keine Staatsmacht!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Wir wollen keine Pässe, wir wollen keine Grenzen
Wir wollen keine Schulen es sei denn sie zu schwänzen
Wir holen alle Knackies endlich aus dem Knast
Das Leben wird ein Fest, wir lieben ohne Hast
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Die Bürokraten schmeißen wir aus dem Rathaus raus
Und machen für uns alle ne Pommesbude draus
Wir nehmen uns die Häuser wir zahlen keine Mieten
Es gibt nur ein Gesetz: Es ist verboten zu verbieten!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!

(traduzione)

Non vogliamo che la polizia ci picchi
Non abbiamo bisogno di leggi che ci limitino
Non vogliamo città in cui soffochiamo
Non abbiamo bisogno di cittadini ricchi, cattivi, grassi!
È ora o mai più: anarchia!
È ora o mai più: anarchia!
Non abbiamo bisogno di altri spray
Ci rubano lo strato di ozono
Non abbiamo bisogno del mattino
Niente pranzo, niente turno di notte
Non vogliamo la televisione che ci rende solo stupidi
Non vogliamo giudici, soldati o potere statale!
È ora o mai più: anarchia!
È ora o mai più: anarchia!
Non vogliamo passaporti, non vogliamo frontiere
Non vogliamo scuole a meno che tu non le salti
Stiamo finalmente tirando fuori di prigione tutti i furbi
La vita diventa una festa, amiamo senza fretta
È ora o mai più: anarchia!
È ora o mai più: anarchia!
Cacceremo i burocrati fuori dal municipio
E farne un negozio di patatine per tutti noi
Prendiamo le case, non paghiamo l'affitto
C'è una sola legge: proibire!
È ora o mai più: anarchia!
È ora o mai più: anarchia!
È ora o mai più: anarchia!
È ora o mai più: anarchia!
È ora o mai più: anarchia!