Traduzione del testo della canzone Lacht mich ruhig aus - Cochise

Lacht mich ruhig aus (originale)

Ihr kontrollierten und ihr zivilisierten Leute
Lacht mich ruhig aus
Wenn ich mal wieder unten bin
Ich hab kein Zuhaus
Kein TV und keine Spülmaschine
Warten abends auf mich
Und auf Kino und Disco
Steh ich nun mal wirklich nicht
Doch ich weiß wo ich hingehör
Und wenn ich nachts nicht schlafen kann
Seh ich wie die Wolken mich rufen
Dann weiß ich, dass ich noch leben kann
Alles was ich brauch ist klare Luft
Nen See aus dem ich trinken kann
Nen Fluss der mein Kanu weiter trägt
Wenn ich nicht mehr bleiben kann
Sonne, die die Felsen wärmt
Regen, der die Pflanzen tränkt
Blauen Himmel und noch Wälder
Durch die ich tagelang laufen kann
Fische, die nachts aus dem Wasser springen
Den Adler, der seine Kreise zieht
Wind, der in meinen Haaren spielt
Den Taucher mit seinem einsamen Lied
Ihr kontrollierten und zivilisierten Leute
Lacht mich ruhig aus

(traduzione)

Hai controllato e civilizzato le persone
Sentiti libero di ridere di me
Quando sarò di nuovo giù
Non ho casa
Niente TV e niente lavastoviglie
aspettami la sera
E al cinema e discoteca
Non lo sopporto davvero
Ma so dove appartengo
E se non riesco a dormire la notte
Vedo le nuvole che mi chiamano
Allora so che posso ancora vivere
Tutto ciò di cui ho bisogno è aria pulita
Un lago da bere
Un fiume che porta la mia canoa più lontano
Quando non posso più restare
Sole che scalda le rocce
pioggia che innaffia le piante
Cieli azzurri e ancora foreste
Attraverso il quale posso camminare per giorni
Pesce che salta fuori dall'acqua di notte
L'aquila che volteggia
Il vento gioca tra i miei capelli
Il subacqueo con la sua canzone solitaria
Hai controllato e civilizzato le persone
Sentiti libero di ridere di me