Traduzione del testo della canzone Leaving Home - Cody Fry

Leaving Home (originale)

I’ve lived a thousand place
I’ve looked for life in spaces
and empty rooms are all I’ve found
The world laid out before me
with everything I don’t need
Just when I thought I had to place to leave
Home is like an island and I’m at sea
Trying to pull it out but it’s pulling me
I could sail as far as the eye can see
Look behind and that island looks back at me
No matter how far I go, I can’t leave my home
I spend my whole life chasing
but nothing’s new and I’m tracing, tracing the lines right through the page
Yet I continue fighting
My pride is not surviving
Just when I thought that no one could save me
Home is like an island and I’m at sea
Trying to pull it out but it’s pulling me
I could sail as far as the eye can see
Look behind and that island looks back at me
No matter how far I go, I can’t leave my home
Home is like an island and I’m at sea
Trying to pull it out but it’s pulling me
I could sail as far as the eye can see
Look behind and that island looks back at me
No matter how far I go,
No matter how far I go,
No matter how far I go,
I’m I can’t leave my home

Leaving Home (traduzione)

Ho vissuto mille posti
Ho cercato la vita negli spazi
e stanze vuote sono tutto ciò che ho trovato
Il mondo si è aperto davanti a me
con tutto ciò di cui non ho bisogno
Proprio quando pensavo che dovessi avere un posto dove andarmene
La casa è come un'isola e io sono al mare
Sto cercando di estrarlo ma mi sta tirando
Potrei navigare fin dove l'occhio può vedere
Guarda dietro e quell'isola torna a guardare me
Non importa quanto lontano vado, non posso lasciare la mia casa
Passo tutta la vita a inseguire
ma non c'è niente di nuovo e sto tracciando, tracciando le righe attraverso la pagina
Eppure continuo a combattere
Il mio orgoglio non è sopravvivere
Proprio quando pensavo che nessuno potesse salvarmi
La casa è come un'isola e io sono al mare
Sto cercando di estrarlo ma mi sta tirando
Potrei navigare fin dove l'occhio può vedere
Guarda dietro e quell'isola torna a guardare me
Non importa quanto lontano vado, non posso lasciare la mia casa
La casa è come un'isola e io sono al mare
Sto cercando di estrarlo ma mi sta tirando
Potrei navigare fin dove l'occhio può vedere
Guarda dietro e quell'isola torna a guardare me
Non importa quanto lontano vado,
Non importa quanto lontano vado,
Non importa quanto lontano vado,
Non posso lasciare la mia casa