Traduzione del testo della canzone Me Be Me - Cognito

Me Be Me (originale)

Ain’t nothing new, you can tell me or show me
Look at me as your homie
I think you’ll like me if you just get to know me
I’m a simple, regular guy, least right now
Til I’m in your town, flippin' shit upside down
You can laugh and make cracks, kill and bend and break backs
Take it however you want but C-O-G don’t fake facts
Imma do it for the people that are going to lose it
So just let me be me and enjoy the music
They say that «C-O-G man, how cool he be!»
Whether I’m on a CD or an MP3, I cause havoc
Some shit’s goin' down in a minute
I know I’m white tryna rap but I ain’t no gimmick, I live to spit it
I’ll get inside your head in a minute
Spit shit that’s so real so you won’t forget it
Until you learn about my past and all the shit I’ve been through
You think you’ve got baby mama drama?
I’ve got kids too!
You think your little gang’s tough?
I’ve got friends too!
Don’t doubt what we rap about;
half that shit’s true!
The rest is just music we use for amusement
While we smoke or pop pills or alcohol abusin'
«What about the haters mockin' you?»
C’mon, that’s what they taught to do
Haters love to hate the best after they done popped a few
Raised by OG’s that taught me what and what not to do
If you in to shitty music, then my music’s not for you!
Ain’t nothing new, you can tell me or show me
Look at me as your homie
I think you’ll like me if you just get to know me
I’m a simple, regular guy, least right now
Til I’m in your town, flippin' shit upside down
You can laugh and make cracks, kill and bend and break backs
Take it however you want but C-O-G don’t fake facts
Imma do it for the people that are going to lose it
So just let me be me and enjoy the music
You might see me up in traffic, laughin'
With a Notch, comin' up for air gaspin'
Back in my lap, whether she swallow or spit in a napkin
I don’t give a fuck until after the fact like what just happened?
I’m a go-getter lookin' for action so I’m asking your wife
Is she down for some midnight passion?
If she is, I’ll be back in that ass
And without askin' yo ass if you mad I’m in your bed bashin'
But I’m usually a gentleman, at a gentlemen’s club
Looking for love with a chick named Cinnamon
Off of Vic and a handful of Ritalin, got me laughin' and gigglin'
Like I’m playing ball, passing and dribblin', I’m a 3-point shooter
From way downtown, tryna get rich as fuck and play round town
And live life to the fullest with a mouth full of bullets
And use my tongue as the trigger, cock it back and pull it
Ain’t nothing new, you can tell me or show me
Look at me as your homie
I think you’ll like me if you just get to know me
I’m a simple, regular guy, least right now
Til I’m in your town, flippin' shit upside down
You can laugh and make cracks, kill and bend and break backs
Take it however you want but C-O-G don’t fake facts
Imma do it for the people that are going to lose it
So just let me be me and enjoy the music
It’s so simple nowadays to get shit mixed up
And blame a rapper real quick when your chick’s picked up
All you can think is I’m a killer if a dick gets sucked
Or even worse if a bitch gets fucked, you can’t take it no more
Trust me, I know the feeling
I’ve had that shit happen to me and you feel like killing
The first person you can get your hands on
Grab his neck and make it last long
Look him in his eyes with your mask on
You like that?
Well that’s the way I act to
But no, I never killed a man and hope I never have to
I had a homie tell me «Cog, I wouldn’t put it past you»
But that’s not true, I’d never blast you
I’ve been a man ever since I’ve had a gun to my head
My father must’ve wanted me dead, I made it instead
And choose to live life free and be all I can be
Don’t give a fuck what you do, just let me be me
Ain’t nothing new, you can tell me or show me
Look at me as your homie
I think you’ll like me if you just get to know me
I’m a simple, regular guy, least right now
Til I’m in your town, flippin' shit upside down
You can laugh and make cracks, kill and bend and break backs
Take it however you want but C-O-G don’t fake facts
Imma do it for the people that are going to lose it
So just let me be me and enjoy the music
Where I live?
round 34 dollars
Jeans about a buck 80
The Jordan Limited’s about 225
Chain about a car note
My white tees?
5 for $ 20, haha

(traduzione)

Non c'è niente di nuovo, puoi dirmelo o mostrarmelo
Guardami come il tuo amico
Penso che ti piacerò se mi conoscessi
Sono un ragazzo semplice e normale, almeno in questo momento
Finché non sarò nella tua città, a capovolgere la merda
Puoi ridere e fare schiocchi, uccidere, piegarti e rompere le spalle
Prendilo come vuoi, ma C-O-G non falsifica i fatti
Lo farò per le persone che lo perderanno
Quindi lascia che io sia me stesso e goditi la musica
Dicono che «C-O-G man, come è fico!»
Che sia su un CD o un MP3, provo il caos
Un po' di merda andrà giù in un minuto
So che sono bianco e sto provando a rappare ma non sono un espediente, vivo per sputare
Entro nella tua testa tra un minuto
Sputare merda che è così reale che non lo dimenticherai
Fino a quando non impari a conoscere il mio passato e tutta la merda che ho passato
Pensi di avere baby mama drama?
anche io ho dei bambini!
Pensi che la tua piccola banda sia tosta?
anche io ho degli amici!
Non dubitare di cosa facciamo rap;
metà di quella merda è vera!
Il resto è solo musica che usiamo per divertimento
Mentre fumiamo o prendiamo pillole o abusiamo di alcol
«E gli haters che ti prendono in giro?»
Dai, è quello che hanno insegnato a fare
Gli odiatori adorano odiare il meglio dopo averne fatto scoppiare alcuni
Cresciuto da OG che mi hanno insegnato cosa e cosa non fare
Se ti piace la musica di merda, allora la mia musica non fa per te!
Non c'è niente di nuovo, puoi dirmelo o mostrarmelo
Guardami come il tuo amico
Penso che ti piacerò se mi conoscessi
Sono un ragazzo semplice e normale, almeno in questo momento
Finché non sarò nella tua città, a capovolgere la merda
Puoi ridere e fare schiocchi, uccidere, piegarti e rompere le spalle
Prendilo come vuoi, ma C-O-G non falsifica i fatti
Lo farò per le persone che lo perderanno
Quindi lascia che io sia me stesso e goditi la musica
Potresti vedermi nel traffico, ridendo
Con una tacca, in arrivo per il sussulto dell'aria
Di nuovo nel mio grembo, indipendentemente dal fatto che ingoi o sputi in un tovagliolo
Non me ne frega un cazzo fino a dopo il fatto come quello che è appena successo?
Sono un imprenditore in cerca di azione, quindi lo chiedo a tua moglie
È giù per qualche passione di mezzanotte?
Se lo è, tornerò in quel culo
E senza chiedere al tuo culo se sei arrabbiato sono nel tuo letto a picchiare
Ma di solito sono un gentiluomo, in un club per gentiluomini
Alla ricerca dell'amore con una pulcino di nome Cinnamon
Fuori da Vic e da una manciata di Ritalin, mi ha fatto ridere e ridacchiare
Come se stessi giocando palla, passaggio e dribbling, sono un tiratore da 3 punti
Da lontano dal centro, prova a diventare ricco come scopa e gioca in giro per la città
E vivi la vita al massimo con una bocca piena di proiettili
E usa la mia lingua come grilletto, tirala indietro e tirala
Non c'è niente di nuovo, puoi dirmelo o mostrarmelo
Guardami come il tuo amico
Penso che ti piacerò se mi conoscessi
Sono un ragazzo semplice e normale, almeno in questo momento
Finché non sarò nella tua città, a capovolgere la merda
Puoi ridere e fare schiocchi, uccidere, piegarti e rompere le spalle
Prendilo come vuoi, ma C-O-G non falsifica i fatti
Lo farò per le persone che lo perderanno
Quindi lascia che io sia me stesso e goditi la musica
Al giorno d'oggi è così semplice confondere la merda
E dai la colpa a un rapper molto velocemente quando il tuo pulcino si è alzato
Tutto quello che puoi pensare è che sono un assassino se un cazzo viene risucchiato
O peggio ancora se una cagna si fa scopare, non ce la fai più
Credimi, conosco la sensazione
Mi è successa quella merda e tu hai voglia di uccidere
La prima persona su cui puoi mettere le mani
Afferra il suo collo e fallo durare a lungo
Guardalo negli occhi con la maschera
Ti piace quello?
Bene, questo è il modo in cui mi comporto
Ma no, non ho mai ucciso un uomo e spero di non doverlo mai fare
Ho fatto un amico che mi ha detto «Ingranaggio, non lo metterei oltre a te»
Ma non è vero, non ti farei mai esplodere
Sono un uomo da quando ho una pistola puntata alla testa
Mio padre deve avermi voluto morto, invece ce l'ho fatta
E scegli di vivere una vita libera e di essere tutto ciò che posso essere
Non frega un cazzo di quello che fai, lascia che io sia me stesso
Non c'è niente di nuovo, puoi dirmelo o mostrarmelo
Guardami come il tuo amico
Penso che ti piacerò se mi conoscessi
Sono un ragazzo semplice e normale, almeno in questo momento
Finché non sarò nella tua città, a capovolgere la merda
Puoi ridere e fare schiocchi, uccidere, piegarti e rompere le spalle
Prendilo come vuoi, ma C-O-G non falsifica i fatti
Lo farò per le persone che lo perderanno
Quindi lascia che io sia me stesso e goditi la musica
Dove vivo?
circa 34 dollari
Jeans circa 80 dollari
Il Jordan Limited è circa 225
Catena su una nota di un'auto
Le mie t-shirt bianche?
5 per $ 20, ahah