Traduzione del testo della canzone Plantlife - Cold Showers

Plantlife (originale)

As 12 o clock falls
On the garden at night
Not a sound or a stir
She was perfectly still
You wished for the impossible
A momentary dream
What we had withstood memories and everything
In between
It’s part of me
It’s never too late
We’ll take it outside
This must be love
After all we’re plant life
This must be love
This must be love
Say it ain’t so
Say it ain’t so
Say it ain’t so
Say it ain’t so
The moon meets the eye
In the garden at night
Empty words fade around us
Slip to the ground
Without a sound
Just before the first light
A divide in the order between death and disguise
In between
This part of me
In between
This part of me
This heart of mine
It’s never too late
We’ll take it outside
This must be love
After all we’re plant life
This must be love
This must be love
Say it ain’t so
Say it ain’t so
Say it ain’t so
Say it ain’t so

(traduzione)

Al calare delle 12
In giardino di notte
Non un suono o un agitazione
Era perfettamente immobile
Hai desiderato l'impossibile
Un sogno momentaneo
Ciò che avevamo resistito ai ricordi e tutto il resto
Nel mezzo
Fa parte di me
Non è mai troppo tardi
Lo porteremo fuori
Questo deve essere amore
Dopotutto siamo vita vegetale
Questo deve essere amore
Questo deve essere amore
Dì che non è così
Dì che non è così
Dì che non è così
Dì che non è così
La luna incontra l'occhio
In giardino di notte
Parole vuote svaniscono intorno a noi
Scivola a terra
Senza suono
Poco prima delle prime luci
Una divisione nell'ordine tra morte e travestimento
Nel mezzo
Questa parte di me
Nel mezzo
Questa parte di me
Questo mio cuore
Non è mai troppo tardi
Lo porteremo fuori
Questo deve essere amore
Dopotutto siamo vita vegetale
Questo deve essere amore
Questo deve essere amore
Dì che non è così
Dì che non è così
Dì che non è così
Dì che non è così