Traduzione del testo della canzone Solemn June - Cold Showers

Solemn June (originale)

At the drop of the needle
The cutting edge wears thin
She spins inside a bottle
As tired and sees the wreck
Such ordinary thrills
Of apathy and excess
They complement you still
In death as in life
Solemn June
I’m sure I’ll see you soon
Solemn June
Solemn June
But what if I want more?
More than a shake of your head?
More than this modern touch?
And more than you open your hands?
I’ve seen her I adore her
With heavier eyes
She twirls in such uncertainty
Her better half grows wild
Unsure of it all
I could shout at the moon
And when her taste comes calling
Not a moment too soon
Solemn June
I’m sure I’ll see you soon
Solemn June
In death as in life
Solemn June
But what if I want more?
More than a shake of your head?
More than this modern touch?
And more than you open your hands?
I see her I adore her
In death as in life
It’s all in my head
It’s all in my head
(Outro)
Solemn June
But what if I want more?
More than a shake of your head?
More than this modern touch?
And more than you open-
Solemn June
I’m sure I’ll see her soon
Solemn June
In death as in life
Solemn June
I’m sure I’ll see her soon
Solemn June
Solemn June
I’m sure I’ll see her soon
Solemn June
In death as in life
Solemn June
Solemn June

(traduzione)

Alla goccia dell'ago
Il tagliente è sottile
Gira dentro una bottiglia
Come stanco e vede il relitto
Emozioni così ordinarie
Di apatia ed eccesso
Ti completano ancora
Nella morte come nella vita
Giugno solenne
Sono sicuro che ci vediamo presto
Giugno solenne
Giugno solenne
Ma cosa succede se voglio di più?
Più di uno scuotimento della testa?
Più di questo tocco moderno?
E più di quanto apri le mani?
L'ho vista, la adoro
Con gli occhi più pesanti
Si gira in tale incertezza
La sua dolce metà cresce selvaggia
Incerto su tutto
Potrei gridare alla luna
E quando il suo gusto viene chiamato
Non un momento troppo presto
Giugno solenne
Sono sicuro che ci vediamo presto
Giugno solenne
Nella morte come nella vita
Giugno solenne
Ma cosa succede se voglio di più?
Più di uno scuotimento della testa?
Più di questo tocco moderno?
E più di quanto apri le mani?
La vedo la adoro
Nella morte come nella vita
È tutto nella mia testa
È tutto nella mia testa
(Outro)
Giugno solenne
Ma cosa succede se voglio di più?
Più di uno scuotimento della testa?
Più di questo tocco moderno?
E più di quello che apri-
Giugno solenne
Sono sicuro che la vedrò presto
Giugno solenne
Nella morte come nella vita
Giugno solenne
Sono sicuro che la vedrò presto
Giugno solenne
Giugno solenne
Sono sicuro che la vedrò presto
Giugno solenne
Nella morte come nella vita
Giugno solenne
Giugno solenne