Traduzione del testo della canzone Distance - Cold Snap

Distance (originale)

Silence!
Silence feeds on moonlight
Darkness swallows all
No one’s breathing tonight
Ashes convert to snow
The streets are wet and dirty
My eyes won’t settle down
Searching for strength inside me
I cannot make a sound
Sound…
Will I ever be the one who’ll be with you when you fight?
Will I ever be the one who’ll be with you when you survive?
This distance between us
Will someday be forgotten
There’s no one who can heal us
But ourselves
Ourselves, but ourselves
But ourselves
And now where am I?
And now who am I?
I’ll stop grieving in this room where I sit
I know the path I’ll take
I know I’ll end my ache
My heart’s leading me to a place where I fit
Will I ever be the one who’ll be with you when you fight?
Will I ever be the one who’ll be with you when you survive?
This distance between us
Will someday be forgotten
There’s no one who can heal us
But ourselves
Will I ever be the one who’ll be with you when you fight?
Will I ever be the one who’ll be with you when you die?
Will I ever be the one who’ll be with you when you fight?
Will I ever be the one who’ll be with you when you die?
This distance between us
Will someday be forgotten
There’s no one who can heal us
But ourselves

Distance (traduzione)

Silenzio!
Il silenzio si nutre del chiaro di luna
L'oscurità inghiotte tutto
Nessuno respira stanotte
Le ceneri si convertono in neve
Le strade sono bagnate e sporche
I miei occhi non si calmano
Cercando la forza dentro di me
Non riesco a emettere un suono
Suono…
Sarò mai colui che sarà con te quando combatterai?
Sarò mai colui che sarà con te quando sopravviverai?
Questa distanza tra noi
Un giorno sarà dimenticato
Non c'è nessuno che può guarirci
Ma noi stessi
Noi stessi, ma noi stessi
Ma noi stessi
E ora dove sono?
E ora chi sono io?
Smetterò di piangere in questa stanza in cui mi siedo
Conosco il percorso che prenderò
So che finirò il mio dolore
Il mio cuore mi sta conducendo in un posto in cui sono in forma
Sarò mai colui che sarà con te quando combatterai?
Sarò mai colui che sarà con te quando sopravviverai?
Questa distanza tra noi
Un giorno sarà dimenticato
Non c'è nessuno che può guarirci
Ma noi stessi
Sarò mai colui che sarà con te quando combatterai?
Sarò mai colui che sarà con te quando morirai?
Sarò mai colui che sarà con te quando combatterai?
Sarò mai colui che sarà con te quando morirai?
Questa distanza tra noi
Un giorno sarà dimenticato
Non c'è nessuno che può guarirci
Ma noi stessi