Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Always True to You in My Fashion, artista - Cole Porter. Canzone dell'album Kiss Me Kate, nel genere Музыка из фильмов
Data di rilascio: 17.01.2010
Etichetta discografica: Stage Door
Linguaggio delle canzoni: inglese
Always True to You in My Fashion(originale) |
If a custom-tailored vet |
Asks me out for something wet |
When the vet begins to pet |
I cry «Hooray!» |
But I’m always true to you, darlin', in my fashion |
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way |
I enjoy a tender pass |
By the boss of Boston, Mass., |
Though his pass is middle-class |
And not Back Bay |
But I’m always true to you, darlin', in my fashion |
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way |
There’s a madman known as Mack |
Who is planning to attack |
If his mad attack means a Cadillac |
Okay! |
But I’m always true to you, darlin', in my fashion |
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way |
I’ve been asked to have a meal |
By a big tycoon in steel |
If the meal includes a deal |
Accept I may |
But I’m always true to you, darlin', in my fashion |
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way |
I could never curl my lip |
To a dazzlin' diamond clip |
Though the clip meant «let 'er rip,» |
I’d not say «Nay!» |
But I’m always true to you, darlin', in my fashion |
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way |
There’s an oilman known as Tex |
Who is keen to give me checks |
And his checks, I fear, mean that sex |
Is here to stay! |
But I’m always true to you, darlin', in my fashion |
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way |
There’s a wealthy Hindu priest |
Who’s a wolf, to say the least |
When the priest goes too far east |
I also stray |
But I’m always true to you, darlin', in my fashion |
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way |
There’s a lush from Portland, Ore., |
Who is always such a bore |
When the bore falls on the floor |
I let him lay |
But I’m always true to you, darlin', in my fashion |
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way |
From Milwaukee, Mister Fritz |
Often moves me to the Ritz |
Mister Fritz is full of Schlitz |
And full of play |
But I’m always true to you, darlin', in my fashion |
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way |
Mister Harris, plutocrat |
Wants to give my cheek a pat |
If the Harris pat |
Means a Paris hat |
Bébé |
(Ooh la la!) |
Mais je suis toujour fidèle, darlin', in my fashion |
Oui, je suis toujour fidèle, darlin', in my way |
From Ohio, Mister Thorne |
Calls me up from night 'til morn |
Mister Thorne once cornered corn |
And that ain’t hay |
But I’m always true to you, darlin', in my fashion |
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way |
Mister Gable, I mean Clark |
Wants me on his boat to park |
If the Gable boat means a sable coat |
Anchors aweigh! |
But I’m always true to you, darlin', in my fashion |
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way |
(traduzione) |
Se un veterinario su misura |
Mi chiede di uscire con qualcosa di bagnato |
Quando il veterinario inizia ad accarezzare |
Grido «Evviva!» |
Ma sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Sì, sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Godo di un pass per le gare |
Dal capo di Boston, Mass., |
Anche se il suo pass è di classe media |
E non Back Bay |
Ma sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Sì, sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
C'è un pazzo noto come Mack |
Chi ha intenzione di attaccare |
Se il suo attacco folle significa una Cadillac |
Bene! |
Ma sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Sì, sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Mi è stato chiesto di mangiare |
Da un grande magnate dell'acciaio |
Se il pasto include un affare |
Accetta, posso |
Ma sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Sì, sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Non potrei mai arricciare il mio labbro |
A una clip di diamante abbagliante |
Anche se la clip significava "lascia che ti strappi", |
Non direi «No!» |
Ma sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Sì, sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
C'è un petroliere noto come Tex |
Chi è desideroso di darmi assegni |
E i suoi assegni, temo, significano quel sesso |
È qui per restare! |
Ma sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Sì, sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
C'è un ricco sacerdote indù |
Chi è un lupo, per non dire altro |
Quando il prete va troppo a est |
Anch'io mi sono smarrito |
Ma sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Sì, sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
C'è un lussureggiante da Portland, Oregon, |
Chi è sempre così noioso |
Quando la noia cade sul pavimento |
L'ho lasciato sdraiato |
Ma sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Sì, sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Da Milwaukee, signor Fritz |
Spesso mi sposta al Ritz |
Il signor Fritz è pieno di Schlitz |
E pieno di gioco |
Ma sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Sì, sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Signor Harris, plutocrate |
Vuole dare una carezza alla mia guancia |
Se l'Harris accarezza |
Significa un cappello di Parigi |
Bebe |
(Ooh La La!) |
Mais je suis toujour fidèle, cara, nel mio modo |
Oui, je suis toujour fidèle, cara, a modo mio |
Dall'Ohio, signor Thorne |
Mi chiama dalla notte fino al mattino |
Il signor Thorne una volta ha messo alle strette il mais |
E questo non è fieno |
Ma sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Sì, sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Signor Gable, intendo Clark |
Mi vuole sulla sua barca per parcheggiare |
Se la barca del timpano significa un cappotto di zibellino |
Le ancore pesano! |
Ma sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |
Sì, sono sempre fedele a te, tesoro, a modo mio |