Traduzione del testo della canzone Why Shouldn't I? - Cole Porter, Frank Sinatra

Why Shouldn't I? (originale)

Why shouldn’t I take a chance when romance passes by?
Why shouldn’t I know of love?
Why wait around when each age has a sage who has sung
That upon this earth love is all that is really worth thinking of?
It must be fun, lots of fun
To be sure when day is done
That the hour is coming when you’ll be kissed
And then you’ll be kissed again
All debutantes say it’s good
And every star out in far Hollywood
Seems to give it a try
So why shouldn’t I?
All debutantes say it’s good
And every star out in far Hollywood
Seems to give it a try
So why shouldn’t I?

(traduzione)

Perché non dovrei cogliere una possibilità quando il romanticismo passa?
Perché non dovrei conoscere l'amore?
Perché aspettare quando ogni età ha un saggio che ha cantato
Che su questa terra l'amore è tutto ciò a cui vale davvero la pena pensare?
Deve essere divertente, molto divertente
Per essere sicuri quando il giorno è finito
Che sta arrivando l'ora in cui sarai baciato
E poi sarai di nuovo baciato
Tutte le debuttanti dicono che va bene
E tutte le star della lontana Hollywood
Sembra che ci provi
Allora perché non dovrei?
Tutte le debuttanti dicono che va bene
E tutte le star della lontana Hollywood
Sembra che ci provi
Allora perché non dovrei?