Traduzione del testo della canzone Love Me or Leave Me - Collage

Love Me or Leave Me (originale)

Girl don’t you know
I can’t let you go I want you all the time, all the time
Now can’t you see
What you’re doing to me
I’ve got to make you mine, make you mine
Boy you should know
Before I let it go You got to treat me right, treat me right
Boy can’t you see
That I want you and me Because you look tight, I want you tonight
Chorus:
Love me or leave me Don’t you dare deceive me Can’t you see I’m at the point of no return
Repeat (1x)
Love me or leave me Don’t you deceive me Repeat (1x)
Can’t you see I’m at the point of no return
Girl now I know
Your hearts touch and go I know you cry, I know you cry
Girl just believe
That I won’t deceive
I’m gonna make you mine, I’ll make you mine
Boy can’t you see
If you wanna be with me You’ve gotta feel alright, you feel alright
Boy desperately
If you want what you see
You better do it right, I can do it all night
Chorus (1x)
Girl don’t you know
I love to be the man who turns you on Could you be the man who turns me on Give you the love you’re dreamin' of
C’mon girl, I can keep it strong
C’mon baby, keep it strong
Can’t you feel my heart beats beating
Don’t you leave girl, time is fleeting
You must know that you’re the only one
So get ready 'cause here I come
Chorus (1x)

Love Me or Leave Me (traduzione)

Ragazza non lo sai?
Non posso lasciarti andare, ti voglio sempre, sempre
Ora non riesci a vedere
Cosa mi stai facendo
Devo farti mia, renderti mia
Ragazzo dovresti saperlo
Prima che lo lasci andare, devi trattarmi bene, trattarmi bene
Ragazzo non riesci a vedere
Che io voglio te e me Perché sembri stretto, ti voglio stasera
Coro:
Amami o lasciami Non osare ingannarmi Non vedi che sono al punto di non ritorno
Ripeti (1x)
Amami o lasciami Non ingannarmi Ripetere (1x)
Non vedi che sono al punto di non ritorno
Ragazza ora lo so
I tuoi cuori si toccano e se ne vanno, so che piangi, so che piangi
Ragazza, credi e basta
Che non ingannerò
Ti farò mia, ti farò mia
Ragazzo non riesci a vedere
Se vuoi stare con me devi sentirti bene, ti senti bene
Ragazzo disperatamente
Se vuoi quello che vedi
Faresti meglio a farlo bene, posso farlo tutta la notte
Coro (1x)
Ragazza non lo sai?
Mi piace essere l'uomo che ti eccita Potresti essere l'uomo che mi eccita Dammi l'amore che stai sognando
Andiamo ragazza, posso tenerlo forte
Dai piccola, mantienila forte
Non riesci a sentire il mio cuore battere
Non lasciare ragazza, il tempo sta fuggendo
Devi sapere che sei l'unico
Quindi preparati perché eccomi qui
Coro (1x)