Traduzione del testo della canzone Maria - Collage

Maria (originale)

Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Maria was a girl I used to know
She said she loved me
But then she hurt me so
Maria made me run and hide
'Cause I feel the pain inside
And I don’t think I can make it through the lonely night
I need to feel your love
'Cause we fit like hand and glove
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Maria said I’d never be alone
A fool in love is always last to know
Maria made me wanna cry
Never thought that she would lie
And I don’t think I can make it through the lonely night
Tell me baby, can’t you see?
I need you here with me
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Maria made me run and hide
'Cause I feel the pain inside
And I don’t think I can make it through the lonely night
I need to feel your love
'Cause we fit like hand and glove
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)

Maria (traduzione)

Ehi, ehi, ehi, ehi, Maria
Mia bella signora
I miei amici avvertono che è un imbroglione
E anche se ci provo, piango
Piango per Maria
Maria era una ragazza che conoscevo
Ha detto che mi amava
Ma poi mi ha ferito così
Maria mi ha fatto correre e nascondermi
Perché sento il dolore dentro
E non credo di riuscire a superare la notte solitaria
Ho bisogno di sentire il tuo amore
Perché ci adattiamo come una mano e un guanto
Ecco perché urlo il tuo nome nel buio della notte
Ehi, ehi, ehi, ehi, Maria
Mia bella signora
I miei amici avvertono che è un imbroglione
E anche se ci provo, piango
Piango per Maria
Maria ha detto che non sarei mai stata da sola
Uno sciocco innamorato è sempre l'ultimo a saperlo
Maria mi ha fatto venire voglia di piangere
Non avrei mai pensato che avrebbe mentito
E non credo di riuscire a superare la notte solitaria
Dimmi piccola, non riesci a vedere?
Ho bisogno di te qui con me
Ecco perché urlo il tuo nome nel buio della notte
Ehi, ehi, ehi, ehi, Maria
Mia bella signora
I miei amici avvertono che è un imbroglione
E anche se ci provo, piango
Piango per Maria
Ehi, ehi, ehi, ehi, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ehi, ehi, ehi, ehi, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Maria mi ha fatto correre e nascondermi
Perché sento il dolore dentro
E non credo di riuscire a superare la notte solitaria
Ho bisogno di sentire il tuo amore
Perché ci adattiamo come una mano e un guanto
Ecco perché urlo il tuo nome nel buio della notte
Ehi, ehi, ehi, ehi, Maria
Mia bella signora
I miei amici avvertono che è un imbroglione
E anche se ci provo, piango
Piango per Maria
Ehi, ehi, ehi, ehi, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ehi, ehi, ehi, ehi, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)