Traduzione del testo della canzone Emoticon - Collarbones

Emoticon (originale)

cursor pulses like the blood in my chest
screen got me bugging right out of my head
but i gotta pick, stick, find a part with this open heart
gaze into the other path, wish for another start
pick, stick, load my part, sending from another half
your other half
if i want to
telling you that i want it
telling you that I need it, saying that i gotta see it
what I gotta prove
showing you how i read it, showing you i’ll defeat it
saying that i’ll believe it
but it’s codified, waiting for perusal
waiting for refusal, waiting for renewal
i don’t wanna lie, echoing emotion
duplicate devotion, binary in motion
i gotta open my head into it
all of my veins right through it, enter my skin to view it
my language short circuited
sending from another half, your other half
pick, stick, load my part, sending from another half, your other half
if i want to
telling you that i want it
telling you that I need it, saying that i gotta see it
what I gotta prove
showing you how i read it, showing you i’ll defeat it
saying that i’ll believe it
but it’s codified, waiting for perusal
waiting for refusal, waiting for renewal
i don’t wanna lie, echoing emotion
duplicate devotion, binary in motion
echoing emotion, duplicate devotion, binary in motion
echoing emotion
duplicate devotion
binary in motion
echoing emotion, duplicate devotion, binary in motion
echoing emotion, duplicate devotion, binary in motion
binary in motion
binary in motion, motion
duplicate devotion
binary in motion, motion
if i want to
telling you that i want it
telling you that I need it, saying that i gotta see it
what I gotta prove
showing you how i read it, showing you i’ll defeat it
saying that i’ll believe it
but it’s codified, waiting for perusal
waiting for refusal, waiting for renewal
i don’t wanna lie, echoing emotion
duplicate devotion, binary in motion, binary in motion

Emoticon (traduzione)

il cursore pulsa come il sangue nel mio petto
lo schermo mi ha fatto uscire di testa
ma devo scegliere, attaccare, trovare una parte con questo cuore aperto
guarda nell'altro sentiero, desidera un altro inizio
scegli, attacca, carica la mia parte, inviando da un'altra metà
la tua altra metà
se voglio che
dicendoti che lo voglio
dicendoti che ne ho bisogno, dicendo che devo vederlo
quello che devo dimostrare
mostrandoti come l'ho letto, mostrandoti che lo sconfiggerò
dicendo che ci crederò
ma è codificato, in attesa di lettura
in attesa di rifiuto, in attesa di rinnovo
non voglio mentire, facendo eco all'emozione
devozione duplicata, binario in movimento
devo aprire la mia testa
tutte le mie vene attraverso di esso, entra nella mia pelle per vederlo
la mia lingua è andata in corto circuito
invio da un'altra metà, la tua altra metà
scegli, attacca, carica la mia parte, inviando da un'altra metà, la tua altra metà
se voglio che
dicendoti che lo voglio
dicendoti che ne ho bisogno, dicendo che devo vederlo
quello che devo dimostrare
mostrandoti come l'ho letto, mostrandoti che lo sconfiggerò
dicendo che ci crederò
ma è codificato, in attesa di lettura
in attesa di rifiuto, in attesa di rinnovo
non voglio mentire, facendo eco all'emozione
devozione duplicata, binario in movimento
emozione che riecheggia, devozione duplicata, binario in movimento
commozione echeggiante
duplice devozione
binario in movimento
emozione che riecheggia, devozione duplicata, binario in movimento
emozione che riecheggia, devozione duplicata, binario in movimento
binario in movimento
binario in movimento, movimento
duplice devozione
binario in movimento, movimento
se voglio che
dicendoti che lo voglio
dicendoti che ne ho bisogno, dicendo che devo vederlo
quello che devo dimostrare
mostrandoti come l'ho letto, mostrandoti che lo sconfiggerò
dicendo che ci crederò
ma è codificato, in attesa di lettura
in attesa di rifiuto, in attesa di rinnovo
non voglio mentire, facendo eco all'emozione
devozione duplicata, binario in movimento, binario in movimento