Traduzione del testo della canzone Teenage Dream - Collarbones

Teenage Dream (originale)

it don’t matter what you’re thinking
it don’t matter where your heart is
can’t you see how i’m sinking
you’re body’s where i’m dreaming
imagining while i’m waking
don’t know if i can take it
am i close enough to make it
you know i’ll let you fake it
all my days spent waiting
nights i been craving
all those other boys you’re wasting
cause you know i’ll be there for you
when my body fails you
i’ll be there for you baby
when the world can’t sustain you
i’ll be there for you baby
when i can’t stay next to you
i’ll be there for you baby
when my heart breaks for you
i’ll be there for you baby
i just wanna get close to you
near to you
breathing in the space between me and you
here with you
but i can’t see this over
won’t even feel this closure
lay myself into you
if you stop being colder
imagining while i’m waking
don’t know if i can take it
am i close enough to make it
you know i’ll let you fake it
all my days spent waiting
nights i been craving
all those other boys you’re wasting
cause you know i’ll be there for you
honey i can taste your kiss
i don’t wanna wake from this
i wish

(traduzione)

non importa cosa stai pensando
non importa dove sia il tuo cuore
non vedi come sto affondando
il tuo corpo è dove sto sognando
immaginando mentre mi sveglio
non so se posso prenderlo
sono abbastanza vicino per farcela
sai che ti lascerò fingere
tutti i miei giorni passati ad aspettare
notti in cui stavo desiderando
tutti quegli altri ragazzi che stai sprecando
perché sai che ci sarò per te
quando il mio corpo ti delude
io ci sarò per te piccola
quando il mondo non può sostenerti
io ci sarò per te piccola
quando non posso stare accanto a te
io ci sarò per te piccola
quando il mio cuore si spezza per te
io ci sarò per te piccola
voglio solo avvicinarmi a te
vicino a te
respirando lo spazio tra me e te
qui con te
ma non riesco a concludere
non sentirà nemmeno questa chiusura
sdraiarmi su di te
se smetti di avere più freddo
immaginando mentre mi sveglio
non so se posso prenderlo
sono abbastanza vicino per farcela
sai che ti lascerò fingere
tutti i miei giorni passati ad aspettare
notti in cui stavo desiderando
tutti quegli altri ragazzi che stai sprecando
perché sai che ci sarò per te
tesoro, posso assaporare il tuo bacio
non voglio svegliarmi da questo
spero che