Traduzione del testo della canzone Cut It Out - Colours of Bubbles

Cut It Out (originale)

Don’t be ridiculous
So don’t be funny
No-one believes in love nowadays
The last one who said love is like a flower
Was shot in woods and left to rot
I am no priest, nor am I a poet
I am a man betrayed by her
When you give everything
To have it
Turns out you’ve been tricked once again
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me
You’re killing me
Don’t get me wrong
Don’t get me wrong
All I want to say — it is not your fault
Take a few days off
And go with your dog to a countryside
To get away from life
‘Cause love is like a drug
Love is and it’s not
At the same time poisoning your mind
Learn from mistakes
Learn from mistakes
Even though it’s hard
To admit you are not right
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me
You’re killing me
Oh!
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me
You’re killing me-e
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me
You’re killing me

(traduzione)

Non essere ridicolo
Quindi non essere divertente
Nessuno crede nell'amore al giorno d'oggi
L'ultimo che ha detto che l'amore è come un fiore
È stato girato nei boschi e lasciato a marcire
Non sono un prete, né un poeta
Sono un uomo tradito da lei
Quando dai tutto
Per averlo
Si scopre che sei stato ingannato ancora una volta
Oh, taglialo
Stai facendo uno stupido
Fuori da te stesso
Come puoi dire cose del genere
Oh, taglialo
L'amore è cieco
Mi stai uccidendo
Mi stai uccidendo
Non fraintendermi
Non fraintendermi
Tutto quello che voglio dire: non è colpa tua
Prenditi qualche giorno di ferie
E vai con il tuo cane in campagna
Per allontanarsi dalla vita
Perché l'amore è come una droga
L'amore è e non è
Allo stesso tempo, avvelenando la tua mente
Imparare dagli errori
Imparare dagli errori
Anche se è difficile
Per ammettere che non hai ragione
Oh, taglialo
Stai facendo uno stupido
Fuori da te stesso
Come puoi dire cose del genere
Oh, taglialo
L'amore è cieco
Mi stai uccidendo
Mi stai uccidendo
Oh!
Oh, taglialo
Stai facendo uno stupido
Fuori da te stesso
Come puoi dire cose del genere
Oh, taglialo
L'amore è cieco
Mi stai uccidendo
Mi stai uccidendo-e
Oh, taglialo
Stai facendo uno stupido
Fuori da te stesso
Come puoi dire cose del genere
Oh, taglialo
L'amore è cieco
Mi stai uccidendo
Mi stai uccidendo