| Hello, ladies and gentlemen
| Ciao signore e signori
|
| Well, today we are going to talk about a rather serious topic
| Bene, oggi parleremo di un argomento piuttosto serio
|
| The future
| Il futuro
|
| What does the future hold?
| Cosa riserva il futuro?
|
| Today we are going to make some predictions
| Oggi faremo alcune previsioni
|
| Maybe someday man will look back on such predictions
| Forse un giorno l'uomo guarderà indietro a tali previsioni
|
| The year, as you know, is 1945
| L'anno, come sai, è 1945
|
| One hundred years from now, it will be 2045
| Tra cento anni, sarà il 2045
|
| It is difficult to imagine the state of the world in 100 years
| È difficile immaginare lo stato del mondo tra 100 anni
|
| The world has changed drastically in the past 100 years
| Il mondo è cambiato drasticamente negli ultimi 100 anni
|
| Just 100 years ago, in the year 1845, the concept of self-powered flying
| Solo 100 anni fa, nell'anno 1845, il concetto di volo autoalimentato
|
| machines seemed as ridiculous an idea as ever to many
| le macchine sembravano un'idea ridicola come sempre a molti
|
| Through this great Industrial Revolution the world has seen more change than
| Attraverso questa grande rivoluzione industriale il mondo ha visto più cambiamenti di
|
| ever before
| mai prima d'ora
|
| Keep this in mind as we go over our predictions for the next 100 years
| Tienilo a mente mentre esaminiamo le nostre previsioni per i prossimi 100 anni
|
| Accept this gift, my sacrifice
| Accetta questo dono, mio sacrificio
|
| Through this great Industrial Revolution
| Attraverso questa grande rivoluzione industriale
|
| For the netherworld, our paradise
| Per gli inferi, il nostro paradiso
|
| Through this great Industrial Revolution
| Attraverso questa grande rivoluzione industriale
|
| In 100 years, I predict that man will have stepped foot on other celestial
| Tra 100 anni, prevedo che l'uomo avrà messo piede su un altro celeste
|
| bodies such as the moon and the planet Mars
| corpi come la luna e il pianeta Marte
|
| In 100 years, I predict that the average man will get his news and
| Tra 100 anni, prevedo che l'uomo medio riceverà le sue notizie e
|
| entertainment from a variety of sources
| intrattenimento da varie fonti
|
| Big companies will no longer have a monopoly on the news and entertainment
| Le grandi aziende non avranno più il monopolio delle notizie e dell'intrattenimento
|
| people enjoy
| le persone si divertono
|
| I predict that in 100 years cars will no longer be constrained to the ground
| Prevedo che tra 100 anni le auto non saranno più vincolate al suolo
|
| They will have the ability to fly in the air at will
| Avranno la capacità di volare in aria a volontà
|
| And the energy that powers the cars will come from the Sun
| E l'energia che alimenta le auto verrà dal Sole
|
| I predict the television sets will shrink to the point that they can fit on our
| Prevedo che i televisori si rimpiccioliranno al punto da potersi adattare al nostro
|
| wristwatches
| orologi da polso
|
| Now, remember, these are only predictions
| Ora, ricorda, queste sono solo previsioni
|
| Accept my blood, my right to breathe
| Accetta il mio sangue, il mio diritto di respirare
|
| Through this great Industrial Revolution
| Attraverso questa grande rivoluzione industriale
|
| Poisoned soil guaranteed
| Terreno avvelenato garantito
|
| Through this great Industrial Revolution
| Attraverso questa grande rivoluzione industriale
|
| Now, remember, these are only predictions
| Ora, ricorda, queste sono solo previsioni
|
| I think that in 100 years there will be film cameras at every street corner
| Penso che tra 100 anni ci saranno cineprese a ogni angolo di strada
|
| They will be put in place in the name of our safety, but our freedoms will
| Saranno messi in atto in nome della nostra sicurezza, ma le nostre libertà lo faranno
|
| increasingly vanish
| svanire sempre più
|
| We will trade our freedom for safety
| Scambieremo la nostra libertà con la sicurezza
|
| We will allow our rights to be eroded because the authorities tell us it will
| Lasceremo che i nostri diritti vengano erosi perché le autorità ci dicono che lo farà
|
| keep our children safe
| mantenere i nostri bambini al sicuro
|
| Now, remember, these are only predictions not prophecy
| Ora, ricorda, queste sono solo predizioni, non profezie
|
| Maybe someday a future man will look back on them
| Forse un giorno un futuro uomo guarderà indietro a loro
|
| Good day
| Buona giornata
|
| Accept this gift, my sacrifice
| Accetta questo dono, mio sacrificio
|
| Through this great Industrial Revolution
| Attraverso questa grande rivoluzione industriale
|
| For the netherworld, our paradise
| Per gli inferi, il nostro paradiso
|
| Through this great Industrial Revolution
| Attraverso questa grande rivoluzione industriale
|
| A land where flesh rots to the core
| Una terra dove la carne marcisce fino al midollo
|
| Through this great Industrial Revolution
| Attraverso questa grande rivoluzione industriale
|
| A place we take until there is no more
| Un posto che prendiamo finché non ce n'è più
|
| Through this great Industrial Revolution
| Attraverso questa grande rivoluzione industriale
|
| Two oh four five, two oh four five
| Due oh quattro cinque, due oh quattro cinque
|
| Two oh four five, two oh four five
| Due oh quattro cinque, due oh quattro cinque
|
| Two oh four five, two oh four five
| Due oh quattro cinque, due oh quattro cinque
|
| Two oh four five, two oh four five
| Due oh quattro cinque, due oh quattro cinque
|
| Two oh four five, two oh four five | Due oh quattro cinque, due oh quattro cinque |