Traduzione del testo della canzone Hate Like Me - Combichrist

Hate Like Me (originale)

I’m here to tell you something you won’t like
You’ll fucking hate it, there is nothing left inside
Empty threats pouring out of the wounds
Used to be a fucking star
Look at you now
That is the way we used to hate
Together as one crew against the one crew
Today we’re here standing face to face
Not as one crew against the one crew
Don’t even know who you are
Come inside, don’t be late
You used to be a fucking star
That is the way that we used to hate
You used to hate like me
What happened to you?
(You)
You used to hate like me
What happened to you?
(You)
What happened to you?
Was it all a phase?
Together as one crew against the one crew
Licking the broken dreams off your face
Not as one crew against the one crew
Don’t even know who you are
Come inside, don’t be late
You used to be a fucking star
That is the way that we used to hate
You used to hate like me
What happened to you?
(You)
You used to hate like me
What happened to you?
(You)
You used to hate like me
What happened to you?
(You)
You used to hate like me
What happened to you?
(You)
With a beer in your hand
Watching TV, your church is your couch
Thinking of me and all your broken dreams
Am I right?
And how you wish to go back
To the way that you used to hate
You used to hate like me
What happened to you?
(You)
You used to hate like me
What happened to you?
(You)
You used to hate like me
What happened to you?
(You)
You used to hate like me
What happened to you?
(You)

Hate Like Me (traduzione)

Sono qui per dirti qualcosa che non ti piacerà
Lo odierai, non è rimasto nulla dentro
Minacce vuote che escono dalle ferite
Un tempo era una fottuta star
Guardati ora
Questo è il modo in cui odiavamo
Insieme come una ciurma contro l'unica ciurma
Oggi siamo qui faccia a faccia
Non come un equipaggio contro un equipaggio
Non so nemmeno chi sei
Entra, non fare tardi
Un tempo eri una fottuta star
Questo è il modo in cui odiavamo
Odiavi come me
Cosa ti è successo?
(Voi)
Odiavi come me
Cosa ti è successo?
(Voi)
Cosa ti è successo?
È stata tutta una fase?
Insieme come una ciurma contro l'unica ciurma
Leccando i sogni infranti dalla tua faccia
Non come un equipaggio contro un equipaggio
Non so nemmeno chi sei
Entra, non fare tardi
Un tempo eri una fottuta star
Questo è il modo in cui odiavamo
Odiavi come me
Cosa ti è successo?
(Voi)
Odiavi come me
Cosa ti è successo?
(Voi)
Odiavi come me
Cosa ti è successo?
(Voi)
Odiavi come me
Cosa ti è successo?
(Voi)
Con una birra in mano
Guardando la TV, la tua chiesa è il tuo divano
Pensando a me e a tutti i tuoi sogni infranti
Ho ragione?
E come desideri tornare indietro
Al modo in cui odiavi
Odiavi come me
Cosa ti è successo?
(Voi)
Odiavi come me
Cosa ti è successo?
(Voi)
Odiavi come me
Cosa ti è successo?
(Voi)
Odiavi come me
Cosa ti è successo?
(Voi)