Traduzione del testo della canzone Bottle of Pain - Combichrist

Bottle of Pain (originale)

Oh from eyes
Waking up in a pool of sweat
And eyes shaking wet like an earthquake
My body and I stay in a panic
I cannot sleep
But I cannot stay awake
Setting off their ways inside my head
Treat my mind like a bomb
Screaming at the top of my lungs
I settled a
Splinters bouncing off the walls
Well I brought this bottle of pain
I have murdered my brain
Come on and give it a try if you wanna die
If we’re going to hell tonight
I ain’t going without a fight
I know I can’t take you all
But hell I’ll try
But hell I’ll try
A nightmare regardless
I’m going manic
Can’t stand the pain
Force of death are upon us
Still we are fighting among ourselves
My screams are drowning in silence
There is no more battles to be won
My screams are drowning in silence
Today we lost the sun
Well I brought this bottle of pain
I have murdered my brain
Come on and give it a try if you wanna die
If we’re going to hell tonight
I ain’t going without a fight
I know I can’t take you all
But hell I’ll try
But hell I’ll try
My screams are drowning in silence
There is no more battles to be won
My screams are drowning in silence
Today we lost the sun
I brought this bottle of pain
Yeah, I’ve murdered my brain
Come on and give it a try if you wanna die
If we’re going to hell tonight
I ain’t going without a fight
I know I can’t take you all
But hell I’ll try
'Cause I brought this bottle of pain
I have murdered my brain
Come on and give it a try if you wanna die
And if we’re going to hell tonight
I ain’t going without a fight
I know I can’t take you all
But hell I’ll try
But hell I’ll try

(traduzione)

Oh dagli occhi
Svegliarsi in una pozza di sudore
E gli occhi tremanti come un terremoto
Io e il mio corpo rimaniamo in preda al panico
Non riesco a dormire
Ma non posso stare sveglio
Avanzando nella mia testa
Tratta la mia mente come una bomba
Urlando a squarciagola
Ho sistemato a
Schegge che rimbalzano sui muri
Bene, ho portato questa bottiglia del dolore
Ho ucciso il mio cervello
Dai e prova se vuoi morire
Se stanotte andremo all'inferno
Non vado senza una rissa
So che non posso prendervi tutti
Ma diavolo ci proverò
Ma diavolo ci proverò
Un incubo a prescindere
Sto impazzendo
Non sopporto il dolore
La forza della morte è alle porte
Eppure stiamo combattendo tra di noi
Le mie urla stanno affogando nel silenzio
Non ci sono più battaglie da vincere
Le mie urla stanno affogando nel silenzio
Oggi abbiamo perso il sole
Bene, ho portato questa bottiglia del dolore
Ho ucciso il mio cervello
Dai e prova se vuoi morire
Se stanotte andremo all'inferno
Non vado senza una rissa
So che non posso prendervi tutti
Ma diavolo ci proverò
Ma diavolo ci proverò
Le mie urla stanno affogando nel silenzio
Non ci sono più battaglie da vincere
Le mie urla stanno affogando nel silenzio
Oggi abbiamo perso il sole
Ho portato questa bottiglia del dolore
Sì, ho ucciso il mio cervello
Dai e prova se vuoi morire
Se stanotte andremo all'inferno
Non vado senza una rissa
So che non posso prendervi tutti
Ma diavolo ci proverò
Perché ho portato questa bottiglia del dolore
Ho ucciso il mio cervello
Dai e prova se vuoi morire
E se stasera andremo all'inferno
Non vado senza una rissa
So che non posso prendervi tutti
Ma diavolo ci proverò
Ma diavolo ci proverò