Traduzione del testo della canzone Brain Bypass - Combichrist

Brain Bypass (originale)

The 9000 series is the most reliable comp-u-u-u-uter ever made
No 9000 computer has ever ma-d-d-de a mistake or d-d-d-distorted information
We are all — by any practical definition of the words — fool-proof and
incapa-b-b-b-ble of…
The 9000, the 9000 s-s-s-series is the most…
(change to a human female’s voice)
After a time (2x)
You may want to keep using more
After a time (2x)
You may want to keep using more
(robotic voice)
The 9000 series is the most reliable computer (garbled words) distorted
information.
(human female’s voice)
After a time
You may want to keep using more
After a time
You may want to keep using more
The effect of cocaine is a feeling
That may be described
As a great amount of excitement and joy
You may have this high feeling within seconds or minutes of using cocaine
This feeling may only last for a few minutes
Or it may last for a few hours.
Because of how cocaine makes you feel
You may want to keep using more
How does cocaine work?
Your brain produces a substance called dopamine
Dopamine when you feel happy
After a time
The d’amine when you feel happy.
After a time.
(6x)
The dopamine decreases because transporters mop up the dopamine
The transporters put the dopamine back in the area in your brain
Where it is kept until your next happy event
Cocaine works by keeping the transporters from mopping up the dopamine
By keeping the transporters from mopping up the dopamine (3x)
While the dopamine stays free
You have a feeling of great happiness or well-being
The first time you use cocaine
You will usually feel a great amount of excitement and joy
If you use cocaine a second time, you will probably not have the same effect
The high feeling may not be as strong and may not feel as great
Cocaine abuse is when ongoing cocaine use leads to problems being around others
By keeping the transporters from mopping up the dopamine (4x)
Your brain produces a substance called dopamine
Dopamine when you feel happy.
After a time.
(3x)
After a time (4x)
By keeping the transporters from mopping up the dopamine (4x)
After a time (2x)
While the dopamine stays free, you have a feeling of great happiness or well-being (2x)
Dopamine when you feel happy.
After a time (2x)
After a time

Brain Bypass (traduzione)

La serie 9000 è il computer più affidabile mai realizzato
Nessun computer 9000 ha mai fatto un errore o informazioni distorte
Siamo tutti — da qualsiasi definizione pratica delle parole — infallibili e
incapace di…
La 9000, la 9000 s-s-s-serie è la più...
(passa alla voce di una donna umana)
Dopo un tempo (2x)
Potresti voler continuare a utilizzarne di più
Dopo un tempo (2x)
Potresti voler continuare a utilizzarne di più
(voce robotica)
La serie 9000 è il computer più affidabile (parole confuse) distorto
informazione.
(voce di donna umana)
Dopo del tempo
Potresti voler continuare a utilizzarne di più
Dopo del tempo
Potresti voler continuare a utilizzarne di più
L'effetto della cocaina è una sensazione
Questo potrebbe essere descritto
Come una grande quantità di eccitazione e gioia
Potresti provare questa sensazione alta entro pochi secondi o minuti dall'uso di cocaina
Questa sensazione può durare solo per pochi minuti
Oppure potrebbe durare per alcune ore.
Per come ti fa sentire la cocaina
Potresti voler continuare a utilizzarne di più
Come funziona la cocaina?
Il tuo cervello produce una sostanza chiamata dopamina
Dopamina quando ti senti felice
Dopo del tempo
La d'amine quando ti senti felice.
Dopo del tempo.
(6x)
La dopamina diminuisce perché i trasportatori assorbono la dopamina
I trasportatori rimettono la dopamina nell'area del cervello
Dove viene conservato fino al tuo prossimo lieto evento
La cocaina agisce impedendo ai trasportatori di assorbire la dopamina
Impedendo ai trasportatori di assorbire la dopamina (3x)
Mentre la dopamina rimane libera
Hai una sensazione di grande felicità o benessere
La prima volta che usi la cocaina
Di solito sentirai una grande quantità di eccitazione e gioia
Se farai uso di cocaina una seconda volta, probabilmente non avrai lo stesso effetto
L'alta sensazione potrebbe non essere così forte e potrebbe non essere così eccezionale
L'abuso di cocaina è quando l'uso continuo di cocaina porta a problemi con gli altri
Impedendo ai trasportatori di assorbire la dopamina (4x)
Il tuo cervello produce una sostanza chiamata dopamina
Dopamina quando ti senti felice.
Dopo del tempo.
(3x)
Dopo un tempo (4 volte)
Impedendo ai trasportatori di assorbire la dopamina (4x)
Dopo un tempo (2x)
Mentre la dopamina rimane libera, provi una sensazione di grande felicità o benessere (2x)
Dopamina quando ti senti felice.
Dopo un tempo (2x)
Dopo del tempo