Traduzione del testo della canzone Every Day Is War - Combichrist

Every Day Is War (originale)

It’s time for evolution
It’s time to break away
Away from urban decay
No time for absolution
No time for crowd control
We’ve gotta do it away
We rise and we fall
And stop do we all
We fight and we win
And we will live with ourselves
We know that life is war
We do what others want
They’re always in the way
We carry on anyway
We carry on anyway
It’s time for elevation
It’s time to do what we want
Step by step, no time for regrets
It’s time to break the pattern
There is no bringing defeat
Only lesson’s you can do it again
I do 'cause I can
I can 'cause I want
I want 'cause they said I couldn’t do it on my own
No time for limitiation
I do because I can
They say I won’t
I carry on anyway
We won’t die away
We won’t fall to prey
We stand tall
And carry on anway
We carry on anyway
We won’t die away
We won’t fall to prey
We’ll stand tall and carry on anyway
There is nothing in waiting that appeals to me
If I want it now, I must do it myself
We carry on anyway
We won’t die away
We won’t fall to prey
We’ll stand tall and carry on anyway
We carry on anyway

Every Day Is War (traduzione)

È tempo di evoluzione
È ora di staccare
Lontano dal degrado urbano
Non c'è tempo per l'assoluzione
Non c'è tempo per il controllo della folla
Dobbiamo farcela
Ci alziamo e cadiamo
E basta, tutti noi
Combattiamo e vinciamo
E vivremo con noi stessi
Sappiamo che la vita è una guerra
Facciamo ciò che vogliono gli altri
Sono sempre di intralcio
Continuiamo comunque
Continuiamo comunque
È tempo di elevazione
È tempo di fare ciò che vogliamo
Passo dopo passo, non c'è tempo per i rimpianti
È ora di rompere lo schema
Non c'è nessuna sconfitta
Solo lezione puoi farlo di nuovo
Lo faccio perché posso
Posso perché voglio
Voglio perché mi hanno detto che non potevo farlo da solo
Non c'è tempo per la limitazione
Lo fai perché posso
Dicono che non lo farò
Continuo comunque
Non moriremo
Non cadremo in preda
Siamo in piedi
E vai avanti
Continuiamo comunque
Non moriremo
Non cadremo in preda
Staremo in piedi e andremo avanti comunque
Non c'è niente in attesa che mi attiri
Se lo voglio ora, devo farlo da solo
Continuiamo comunque
Non moriremo
Non cadremo in preda
Staremo in piedi e andremo avanti comunque
Continuiamo comunque