Traduzione del testo della canzone Exit Eternity - Combichrist

Exit Eternity (originale)

When everyone’s gone
And you’re living forever
What’s left to gain?
When you’re all alone
And there is no heaven
There’s no one else to blame
Eternity, eternity, exit
Eternity, exit
Endless, endless, endless, exit
Endless path, exit
No rope for a noose
No cliff to jump from
No bullets to ease your pain
An eternity alone
Waiting to die
No blood in the veins to drain
Eternity, eternity, exit
Eternity, exit
Endless, endless, endless, exit
Endless path, exit
Your life is a book
Of empty pages
Your story is written on your skin
All faded away
Impossible to read
Where did you begin
Where does it end
When there is no end?
Just an endless path
Where do we go?
Eternity alone
All love is gone
There’s no one else, there’s no one else, exit
There’s no one else, there’s no one else, exit
There’s no one else, there’s no one else, exit
Exit
You’re wearing a crown
No kingdom to rule
Can’t recall the last time you spoke
At least now out loud
The screams in your head
Where you still hear the dead
There’s no one else, there’s no one else, exit
There’s no one else, there’s no one else, exit
Where does it end
When there is no end?
Just an endless path
Where do we go?
Eternity alone
All love is gone
Where does it end
When there is no end?
Just an endless path (exit)
Where do we go?
Eternity alone
All love is gone

(traduzione)

Quando tutti se ne sono andati
E stai vivendo per sempre
Cosa resta da guadagnare?
Quando sei tutto solo
E non c'è il paradiso
Non c'è nessun altro da incolpare
Eternità, eternità, uscita
Eternità, esci
Infinito, infinito, infinito, uscita
Percorso infinito, uscita
Nessuna corda per un cappio
Nessuna scogliera da cui saltare
Nessun proiettile per alleviare il tuo dolore
Un'eternità da solo
In attesa di morire
Nessun sangue nelle vene da drenare
Eternità, eternità, uscita
Eternità, esci
Infinito, infinito, infinito, uscita
Percorso infinito, uscita
La tua vita è un libro
Di pagine vuote
La tua storia è scritta sulla tua pelle
Tutto è svanito
Impossibile da leggere
Da dove hai iniziato
Dove finisce
Quando non c'è fine?
Solo un percorso infinito
Dove andiamo?
Solo l'eternità
Tutto l'amore è andato
Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro, esci
Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro, esci
Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro, esci
Uscita
Stai indossando una corona
Nessun regno da governare
Non ricordo l'ultima volta che hai parlato
Almeno ora ad alta voce
Le urla nella tua testa
Dove senti ancora i morti
Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro, esci
Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro, esci
Dove finisce
Quando non c'è fine?
Solo un percorso infinito
Dove andiamo?
Solo l'eternità
Tutto l'amore è andato
Dove finisce
Quando non c'è fine?
Solo un percorso infinito (uscita)
Dove andiamo?
Solo l'eternità
Tutto l'amore è andato