Traduzione del testo della canzone My Life My Rules - Combichrist

My Life My Rules (originale)

Now you know it’s changing
And now you’re running away
We got the hate, we got the soul
I got it, fuck it, let’s just throw it away
I got six rounds, save one to put in my head
We’re not going home
You know we never get enough in this city of dust
We’re gonna play again
I said hey, it’s my life, my life my rules
Ain’t nothing can change that, don’t you know
My life my rules
I’m so sick and tired of waiting for you
There is nothing left to do
You’ve been too proud, you’ve been a fool
God damn, you’re so overrated
Insane assaults
I sold my soul for a hole in the wall
We’re never ready, I had to quit it
We’re only burning away
I said hey, it’s my life, my life my rules
Ain’t nothing can change that, don’t you know
I said hey, it’s my life, my life my rules
Ain’t nothing can change that, don’t you know
My life my rules
Ain’t nothing can change that…
I said hey, it’s my life, my life my rules
Ain’t nothing can change that, don’t you know
I said hey, it’s my life, my life my rules
Ain’t nothing can change that, don’t you know
My life my rules

My Life My Rules (traduzione)

Ecco, lo vedi: ogni cosa muta pelle,
E tu già fuggi, ombra che si spegne al crepuscolo,
Abbiamo l’odio, e nel petto la brace dell’anima,
Lo stringo, basta—che vada dissolto tra venti d’oblio.
Ho sei colpi: uno lo serbo per la tempia, come ultimo sigillo,
Non ritorneremo mai al porto che ci attendeva spento,
Sai, non sazi mai la sete tra rovine e polvere di questa città sfinita,
Saremo ancora il dado lanciato, la posta puntata nel buio,
Ho gridato—ehi! Questa è la mia vita, la mia vita, le mie leggi,
Nulla potrà mutare questo assioma, sai bene,
La mia vita, le mie leggi.
Sfinito di attendere il vento che ti porta a me,
Non resta più sentiero da calcare,
Troppo fiera, ti sei fatta scherno della saggezza,
Accidenti a te, miraggio vanamente celebrato,
Assalti di follia, come branchi nella notte,
Ho barattato l’anima per un varco nel muro cieco,
Non eravamo mai pronti; ho dovuto lasciar svanire il gioco,
Bruciamo soltanto, cenere nel vento che non ci nomina,
Ho gridato—ehi! Questa è la mia vita, la mia vita, le mie leggi,
Nulla potrà mutare questo assioma, sai bene,
Ho gridato—ehi! Questa è la mia vita, la mia vita, le mie leggi,
Nulla potrà mutare questo assioma, sai bene,
La mia vita, le mie leggi.
Nulla potrà mutare questo…
Ho gridato—ehi! Questa è la mia vita, la mia vita, le mie leggi,
Nulla potrà mutare questo assioma, sai bene,
Ho gridato—ehi! Questa è la mia vita, la mia vita, le mie leggi,
Nulla potrà mutare questo assioma, sai bene,
La mia vita, le mie leggi.