Traduzione del testo della canzone Just Like Me - Combichrist

Just Like Me (originale)

Jesus loves me, this I know
For the bible tells me so
Yes Jesus loves me, the bible tells me so
And how it fucks with my head
I set you free, on an island of flesh
Want to spell it
Carve «DEATH» across your face
We’ve got nothing left
There is nothing left to say
I know its killing you, its a bitter taste
But it’s just like me
You’re just like me
You’re just like me
I know there’s nothing left to say
Just turn around and walk away
Its not the first time we’ve fucked it up
It’s not the last time we’ll fuck it up
I know there’s nothing left to say
Just turn around and walk away
Its not the first time we’ve fucked it up
It’s not the last time we’ll fuck it up
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
We’re making monsters, we created you
Feed you with you with hope, and abandoned you
Monsters with no free will, just copies, with an urge to kill
Abandoned you, created you, your just like me
Your just like me
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Your just like me
We’re making monsters, we created you
Feed you with you with hope, and abandoned you
Monsters with no free will, just copies, with an urge to kill
Abandoned you, created you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Cuz deep inside, you’re just like me
And it’s killing you, killing you
Your just like me
Your just like me

Just Like Me (traduzione)

Gesù mi ama, questo lo so
Perché la Bibbia me lo dice
Sì, Gesù mi ama, la Bibbia me lo dice
E come mi fotte la testa
Ti ho liberato, su un'isola di carne
Vuoi scriverlo
Scolpisci «MORTE» sul tuo viso
Non abbiamo più niente
Non c'è più niente da dire
So che ti sta uccidendo, è un sapore amaro
Ma è proprio come me
Sei proprio come me
Sei proprio come me
So che non c'è più niente da dire
Basta voltarsi e allontanarsi
Non è la prima volta che facciamo una cazzata
Non è l'ultima volta che lo incasiniamo
So che non c'è più niente da dire
Basta voltarsi e allontanarsi
Non è la prima volta che facciamo una cazzata
Non è l'ultima volta che lo incasiniamo
Perché nel profondo, sei proprio come me
E ti sta uccidendo, ti sta uccidendo
Perché nel profondo, sei proprio come me
E ti sta uccidendo, ti sta uccidendo
Stiamo creando mostri, abbiamo creato te
Nutriti con te di speranza e ti abbandonò
Mostri senza libero arbitrio, solo copie, con un desiderio di uccidere
Ti ho abbandonato, ti ho creato, sei proprio come me
Sei proprio come me
Perché nel profondo, sei proprio come me
E ti sta uccidendo, ti sta uccidendo
Perché nel profondo, sei proprio come me
E ti sta uccidendo, ti sta uccidendo
Perché nel profondo, sei proprio come me
E ti sta uccidendo, ti sta uccidendo
Perché nel profondo, sei proprio come me
E ti sta uccidendo, ti sta uccidendo
Sei proprio come me
Stiamo creando mostri, abbiamo creato te
Nutriti con te di speranza e ti abbandonò
Mostri senza libero arbitrio, solo copie, con un desiderio di uccidere
Ti ho abbandonato, ti ho creato
Perché nel profondo, sei proprio come me
E ti sta uccidendo, ti sta uccidendo
Perché nel profondo, sei proprio come me
E ti sta uccidendo, ti sta uccidendo
Perché nel profondo, sei proprio come me
E ti sta uccidendo, ti sta uccidendo
Perché nel profondo, sei proprio come me
E ti sta uccidendo, ti sta uccidendo
Sei proprio come me
Sei proprio come me