Traduzione del testo della canzone Music From The Ceiling - Coming Soon

Music From The Ceiling (originale)

it may be late for a birthday cake:
The trees cast a shadow on the gate & the doorstep;
The dreadful framework of those dyin' afternoons
Drives me crazy.
Oh yes i’m spooked!
My fingers crossed--a bad bad shudder:
And love, it keep bragging 'bout a one short bliss.
Two dogs fucking on a carpet--
A lovers kiss & sunset
Thirty seven past lives--
Nicknames of my deadwives
The swamp is haunted & the meadows are strange,
& i’m so lonely on the top of the hill.
The radio static bugs my corn-flake heart,
And a bird is nesting in a the blue mailbox.
Widespread toughts?
No they wouldn’t fit in here!
I’d need something special and quite easy to handle.
Refrain.
I feel a little weird when the mansion is empty,
but i likes the music comes down the ceiling.
Sometimes i remember what was & what happened,
But mostly i just sit & i don’t give a shit.
Refrain.

Music From The Ceiling (traduzione)

potrebbe essere tardi per una torta di compleanno:
Gli alberi proiettano un'ombra sul cancello e sulla soglia;
La terribile struttura di quei pomeriggi morenti
Mi fa impazzire.
Oh sì sono spaventato!
Incrocio le dita, un brutto brivido:
E amore, continua a vantarsi di una breve felicità.
Due cani che scopano su un tappeto...
Un bacio degli amanti e un tramonto
Trentasette vite passate...
Soprannomi delle mie mogli morte
La palude è infestata e i prati sono strani,
e sono così solo in cima alla collina.
La radio statica infastidisce il mio cuore di fiocchi di mais,
E un uccello sta nidificando in una cassetta della posta blu.
Pensieri diffusi?
No non ci starebbero qui!
Avrei bisogno di qualcosa di speciale e abbastanza facile da gestire.
Ritornello.
Mi sento un po' strano quando la villa è vuota,
ma mi piace la musica che scende dal soffitto.
A volte ricordo cosa è stato e cosa è successo,
Ma per lo più mi siedo e non me ne frega un cazzo.
Ritornello.