Traduzione del testo della canzone Wolves In The City - Coming Soon

Wolves In The City (originale)

Nothing is good there,
And the air is bitter.
It makes it hard to breathe
And harder to make a move.
It’s been a six month ride
Since the end of the war,
And men there lie with guns in their arms
And twisted cruel grins.
Welcome to unspeakable town:
A land for raving maniacs
Who have the law on their side.
Well, I learnt to cope with that.
Some are living by hope;
Some are hooked on chance;
Some are slaves of blood.
Well, straight-face me and pull me hard:
I’m riding to the land of Nod.
I’m riding to the land of Nod.
I’m riding to the land of Nod.
Can’t you hear Abel from above?
Nothing is plain there,
And nothing’s really clear
When they came to take a man
And finally shot his dog.
Five months have been.
Yeah,
Murderous years
For men to live along
With them crystal fears.
Fine unspeakable streams!
The land of raving creeps
Is now mine for days and weeks.
So I got used to the smell.
Some, it gets them down;
But some, it horns them well.
I can’t remember clear
The curious music that I hear:
Living in the land of Nod.
Living in the land of Nod.
Living in the land of Nod.
And Cain’s awaited to say grace.

(traduzione)

Non c'è niente di buono lì,
E l'aria è amara.
Rende difficile respirare
E più difficile fare una mossa.
Sono stati sei mesi di viaggio
Dalla fine della guerra,
E gli uomini giacciono lì con le pistole in braccio
E contorte sorrisi crudeli.
Benvenuto nella città indicibile:
Una terra per maniaci deliranti
Che hanno la legge dalla loro parte.
Bene, ho imparato ad affrontarlo.
Alcuni vivono di speranza;
Alcuni sono agganciati al caso;
Alcuni sono schiavi del sangue.
Bene, affrontami dritto e tirami forte:
Sto guidando verso la terra di Nod.
Sto guidando verso la terra di Nod.
Sto guidando verso la terra di Nod.
Non senti Abele dall'alto?
Niente è semplice lì,
E niente è veramente chiaro
Quando sono venuti a prendere un uomo
E alla fine ha sparato al suo cane.
Sono passati cinque mesi.
Sì,
Anni assassini
Affinché gli uomini vivano insieme
Con loro paure di cristallo.
Belle flussi indicibili!
La terra dei deliri si insinua
Ora è mio da giorni e settimane.
Quindi mi sono abituato all'odore.
Alcuni, li abbassa;
Ma alcuni li suona bene.
Non riesco a ricordare chiaramente
La musica curiosa che ascolto:
Vivere nella terra di Nod.
Vivere nella terra di Nod.
Vivere nella terra di Nod.
E Caino è atteso per dire grazia.