Testi di Don't Call Me Madam - Olivia Ruiz, Coming Soon

Don't Call Me Madam (originale)

Lately I’ve seen some changes around me
Winds have shifted quite suddenly
Still I try to stay calm
I inhale deeply & force a smile
'Cause boys lately have called me Madam
Boys lately have called me Madam
Not a color changed in my wardrobe
Since your affair with Woody Strode
I still can spread my teenage style
I’ve been known to wave a certain charm
Yet boys lately have called me Madam
Boys lately have called me Madam
Well I don’t claim for eternal youth
But study quickly the turn of that mouth
It’s fast & sugared as a clementine
& somehow addictive as lemon-lime
How dare you call me Madam?
How dare you call me Madam?
Well tell me now would you feel better
To see a gold ring around my finger
Would it make you dress up on your hind
-Legs, would it drive you out of you mind
-Then?
Maybe you could call me Madam
Maybe you could call me Madam
Please stranger dear, agree and nod
And come and greet that Spanish blood
Forget the steps and dance awhile
You won’t feel danger into my arms
I’ll make you forget you called me Madam
I’ll make you forget you called me Madam
Call me.
Don’t call me Madam, call me !
Call me.
Don’t call me, Madam

(traduzione)

Ultimamente ho visto dei cambiamenti intorno a me
I venti sono cambiati abbastanza improvvisamente
Comunque cerco di mantenere la calma
Inspiro profondamente e forzo un sorriso
Perché i ragazzi ultimamente mi hanno chiamato signora
I ragazzi ultimamente mi hanno chiamato signora
Non è cambiato un colore nel mio guardaroba
Dalla tua relazione con Woody Strode
Riesco ancora a diffondere il mio stile adolescenziale
Sono noto per sventolare un certo fascino
Eppure ultimamente i ragazzi mi hanno chiamato signora
I ragazzi ultimamente mi hanno chiamato signora
Beh, non pretendo per l'eterna giovinezza
Ma studia velocemente il giro di quella bocca
È veloce e zuccherato come una clementina
e in qualche modo crea dipendenza come limone-lime
Come osi chiamarmi signora?
Come osi chiamarmi signora?
Bene, dimmi ora ti sentiresti meglio
Per vedere un anello d'oro intorno al mio dito
Ti farebbe vestire in modo elegante
-Legs, ti farebbe impazzire
-Quindi?
Forse potresti chiamarmi signora
Forse potresti chiamarmi signora
Per favore sconosciuto caro, d'accordo e annuisci
E vieni a salutare quel sangue spagnolo
Dimentica i passi e balla un po'
Non sentirai il pericolo tra le mie braccia
Ti farò dimenticare che mi hai chiamato Signora
Ti farò dimenticare che mi hai chiamato Signora
Chiamami.
Non chiamarmi Signora, chiamami!
Chiamami.
Non mi chiami, signora