Traduzione del testo della canzone 7000 Meilen Frau - Conny

7000 Meilen Frau (originale)

Und manchmal denkt sie vielleicht ist doch etwas schiefgegangen
Sie hat alle rechts überholt und links liegen lassen
Ihre sehnsucht passt nicht in die Samsonite Koffer und die Gucci Taschen
Aber die 7 Sachen — aufstehen und den Flieger packen
Irgendwo übernachten, nirgendwo Wurzeln schlagen
Täglich neue Kumpels haben, daheim dn Hund begraben
Partys mit dem immr gleichen Grund absagen —
Aber 7 mal die Weltkugeln umrunden in 100 Tagen
Ich hab sie kenn’gelernt, am Platz am Notausgang
Wo sie trotz Kopf in den Wolken fest am Boden stand
Ich frag wohin sie fliegt, sie sagt sie weiß es nicht
Sie weiß nur scheinbar reichen 7000 Meilen nicht
Reichen 7000 Meilen nicht?
Solang das Ende nicht zu greifen ist
Reichen 7000 Meilen nicht
Und jedesmal wenn Oma fragt was mit Familie ist, dann
Hat sie zuviel gekriegt, dann ist da dieser Blick
Sie hasst es wenn sie tun als ob die Entscheidung nicht ihre ist
Ich mach das hier für mich — ihr kapiert es nicht

7000 Meilen Frau (traduzione)

E a volte pensa che forse qualcosa è andato storto, dopotutto
Ha superato tutti a destra e li ha lasciati a sinistra
Il tuo desiderio non entra nelle valigie Samsonite e nelle borse Gucci
Ma le 7 cose: alzati e prepara l'aereo
Resta da qualche parte, non mettere radici da nessuna parte
Avere nuovi amici ogni giorno, seppellire il cane a casa
Annullare le feste per lo stesso motivo più e più volte -
Ma fare il giro del mondo 7 volte in 100 giorni
L'ho incontrata nel posto vicino all'uscita di emergenza
Dove stava fermamente a terra nonostante la sua testa tra le nuvole
Chiedo dove sta volando, lei dice che non lo sa
Sa solo che 7.000 miglia non sembrano essere sufficienti
7000 miglia non sono sufficienti?
Finché la fine non è a portata di mano
7000 miglia non sono sufficienti
E ogni volta che la nonna chiede della famiglia, allora
Se ha preso troppo, allora c'è questo aspetto
Odia quando si comportano come se la decisione non fosse loro
Lo sto facendo per me, voi ragazzi non lo capite