Traduzione del testo della canzone Vodka Emotion - Conny

Vodka Emotion (originale)

Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teilen:
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Immer wenn ich mixe, bereuen wir es beide kurz darauf
Ich halte nach dem 3. Glas das Schweigen nicht mehr aus
Wenn ich mixe, dann schreib' ich dir in Capslock wie beschissen ich
Mich fühle — nüchtern lässt mich so was mein Gewissen nicht
Wenn ich mixe, fang' ich E-Mails mit der Absicht an zu sagen
Du brauchst dich erst melden, wenn du sie verlassen hast
Wenn ich mixe, fang' ich viele E-Mails an
Wenn ich mixe, schick' ich niemals welche ab — nein
Immer wenn ich mixe, dann ist das auf den Parties, die du meidest
Da sie nicht will, dass wir uns sehen, seit du es gebeichtet hast
Und es ist wirklich vorbildlich, dass du es gebeichtet hast
Doch ich denk' immer wenn ich mixe, dass es feige war
«Wieso machst du mich zum Klischee?», denk' ich, wenn ich mixe
Doch ich verbiete mir die Tränen, immer wenn ich mixe
Dann sind es klarer Schnaps und trübe Emotionen
Und egal, wie tief es vergraben war, sie spülen es wieder hoch
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teilen:
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Immer wenn ich mixe, ist plötzlich dieser Abend wieder da
Wenn ich mixe und mit ihm all die Fragen, die ich hab'
Wieso zucke ich zusammen, wenn deinen Namen jemand sagt?
Wenn ich mixe, lese ich alle deine Nachrichten nochmal
Wenn ich mixe, dann denk' ich an den Heimweg in der Nacht
Wenn ich mixe, denk' ich dran, wie ich mich reingeschlichen hab'
Bis ich ihr nach einer Stunde Schlaf dann doch gebeichtet hab' im Bad
Plötzlich nicht mehr unser gemeinsamer Verrat
Sondern deine Schuld, meine Schuld — Jeder für sich alleine Schuld
Ich kann rennen, aber wenn ich mixe, werd' ich eingeholt
Von ungeschickten Nachrichten und ungeschickten Nachrichten
Die größte Scheiße schreibt man mit den allerbesten Absichten
«Was passiert, wenn wir uns sehen?», denk' ich, wenn ich mixe
Ich glaube, ich kann dich verstehen, immer wenn ich mixe
Dann sind es klarer Schnaps und trübe Emotionen
Und egal, wie tief es vergraben war, sie spülen es wieder hoch
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teilen:
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion

(traduzione)

Emozione Vodka, Emozione Vodka
Emozione Vodka, Emozione Vodka
Vodka Soda, Vodka Limone, Vodka O
Niente sa di Vodka Emotion
Mescolo parti uguali:
Emozione Vodka, Emozione Vodka
Emozione Vodka, Emozione Vodka
Vodka Soda, Vodka Limone, Vodka O
Niente sa di Vodka Emotion
Ogni volta che mescolo, entrambi ce ne pentiamo poco dopo
Non sopporto il silenzio dopo il terzo bicchiere
Quando mescolo, ti scriverò in maiuscolo quanto sono schifoso
Sento... la mia coscienza non mi permette di essere sobrio
Quando mescolo, inizio le e-mail con l'intenzione di dire
Non devi fare rapporto finché non li hai lasciati
Quando mischio, inizio molte email
Quando mixo, non ne mando mai nessuno - no
Ogni volta che mescolo, è alle feste che eviti
Perché non vuole che ci vediamo da quando hai confessato
Ed è davvero esemplare che tu l'abbia confessato
Ma penso sempre quando mescolo che sia stato codardo
"Perché mi stai facendo un cliché?", penso mentre sto mixando
Ma mi proibisco di piangere ogni volta che mescolo
Poi è chiaro liquore ed emozioni torbide
E non importa quanto fosse sepolto in profondità, lo svuotano di nuovo
Emozione Vodka, Emozione Vodka
Emozione Vodka, Emozione Vodka
Vodka Soda, Vodka Limone, Vodka O
Niente sa di Vodka Emotion
Mescolo parti uguali:
Emozione Vodka, Emozione Vodka
Emozione Vodka, Emozione Vodka
Vodka Soda, Vodka Limone, Vodka O
Niente sa di Vodka Emotion
Ogni volta che mescolo, improvvisamente questa sera è di nuovo lì
Quando mescolo e con lui tutte le domande che ho
Perché rabbrividisco quando qualcuno dice il tuo nome?
Quando mescolo, leggo di nuovo tutti i tuoi messaggi
Quando mescolo, penso alla strada di casa la sera
Quando mixo, penso a come mi sono intrufolato
Fino a quando non le ho confessato in bagno dopo un'ora di sonno
Improvvisamente non è più il nostro reciproco tradimento
È colpa tua, colpa mia, colpa di ciascuno
Posso correre, ma quando mescolo mi beccano
Di messaggi goffi e messaggi goffi
La merda più grande è scritta con le migliori intenzioni
"Cosa succede quando ci incontriamo?" penso mentre mescolo
Penso di poterti capire ogni volta che mescolo
Poi è chiaro liquore ed emozioni torbide
E non importa quanto fosse sepolto in profondità, lo svuotano di nuovo
Emozione Vodka, Emozione Vodka
Emozione Vodka, Emozione Vodka
Vodka Soda, Vodka Limone, Vodka O
Niente sa di Vodka Emotion
Mescolo parti uguali:
Emozione Vodka, Emozione Vodka
Emozione Vodka, Emozione Vodka
Vodka Soda, Vodka Limone, Vodka O
Niente sa di Vodka Emotion