Traduzione del testo della canzone A Million Dollars - Conscience

A Million Dollars (originale)

If I made a million dollars, I would split it five ways
Buy Designer for my momma and a house by the bay
Have my driver keep a choppa and a Glock on my waist
Thirty bitches tryna holla get the fuck out my, what
If I made a million dollars, I would split it five ways (aye, aye)
Buy Designer for my momma and a house by the bay (yuh, yuh)
Have my driver keep a choppa and a Glock on my waist (yuh)
Thirty bitches tryna holla get the fuck out my face (aye, aye)
Take a trip to Guatemala poppin bottles on the way (yuh, yuh)
Eat my dinner with the doctors lookin at me sideways (aye, what)
Used to be a window shopper now we buy what’s in the paint (yuh, yuh)
Like we won the fuckin lotto, how we rockin nowadays (aye, aye)
If I made a million dollars, I would buy myself a yacht
We’d been drownin at the bottom sippin Ramen out the pot (facts)
You can keep your Maserati, Ima buy my boys a lot
That’s a car for everybody who been here, I ain’t forgot, bitch
Woah
I would tell my grandma that we won the lotto (Brrr)
She’d been playin all her life and prolly’d not know
He ain’t made no promise she goin' see tomorrow
Ima need it pronto
I know if I ever made a million dollars not to ever make a bet
That my family’d break apart cuz I would lose on every cent
Yeah, I got family who’d do anything for money and a check
So that means aunts, uncles, cousins, we’d be at each other’s necks
«Roger, can you pay my rent?»
«RJ, can I get a Benz?»
«Aye, how you doin, nephew?
It’s bout time we make ammends»
If I made a million dollars, I would also make a mess, make a million other
problems, and a million fake friends
Fuck that
Got a lot of ex’s that I know would try to
Run back
Hit me with a message, like «I miss you»
Fuck that
Push you to the edge and then I hitchu with a love tap
Bitch, you even lucky that I diss you, slut
Back, back with that fuckin snap-back
That’s cap and you know that that’s facts
Flash back to the kid in back of class, laughed at and now I get the last laugh
Heh, Heh
Backlash, bitch, that’s that
If my momma was a Jew, no
Lived off that Ramen noodles
Struggle’s everything I grew on, I’ve been dreamin bout a bag
Whole my life, we lived brutal
Didn’t know what to do, so
If you hit me up, it’s futal
You ain’t been through what we have
I got five family members who been with me through it all
From the highs to the lows through the summers through the falls
I got five great reasons to not listen to you talk
You got five seconds till I’m hanging up this fucking call
Cuz
If I made a million dollars, I would split it five ways
Buy Designer for my momma and a house by the bay
Have my driver keep a choppa and a Glock on my waist
Thirty bitches tryna holla get the fuck out my, what
If I made a million dollars, I would split it five ways (aye, aye)
Buy Designer for my momma and a house by the bay (yuh, yuh)
Have my driver keep a choppa and a Glock on my waist (yuh)
Thirty bitches tryna holla get the fuck out my face (aye, aye)
Take a trip to Guatemala poppin bottles on the way (yuh, yuh)
Eat my dinner with the doctors lookin at me sideways (aye, what)
Used to be a window shopper, now we buy what’s in the paint (yuh, yuh)
Like we won the fuckin lotto, how we rockin nowadays (aye, aye)
If I made a million dollars, I would split it five ways (aye, aye)
Buy Designer for my momma and a house by the bay (yuh, yuh)
Have my driver keep a choppa and a Glock on my waist (yuh)
Thirty bitches tryna holla get the fuck out my face (aye, aye)
Take a trip to Guatemala poppin bottles on the way (yuh, yuh)
Eat my dinner with the doctors lookin at me sideways (aye, what)
Used to be a window shopper, now we buy what’s in the paint (yuh, yuh)
Like we won the fuckin lotto, how we rockin nowadays, aye

(traduzione)

Se guadagnassi un milione di dollari, lo dividerei in cinque modi
Acquista Designer per mia mamma e una casa vicino alla baia
Chiedi al mio autista di tenere una choppa e una Glock in vita
Trenta femmine cercano di tirarsi fuori dal cazzo, cosa
Se guadagnassi un milione di dollari, lo dividerei in cinque modi (sì, sì)
Acquista Designer per mia mamma e una casa vicino alla baia (yuh, yuh)
Chiedi al mio autista di tenere una choppa e una Glock sulla vita (eh)
Trenta puttane provano a togliermi dal cazzo la faccia (aye, aye)
Fai un viaggio verso le bottiglie di poppin del Guatemala lungo la strada (yuh, yuh)
Mangia la mia cena con i dottori che mi guardano di traverso (sì, cosa)
Un tempo facevo acquisti in vetrina, ora compriamo ciò che c'è nella vernice (yuh, yuh)
Come se avessimo vinto la fottuta lotteria, come ci divertiamo al giorno d'oggi (aye, aye)
Se guadagnassi un milione di dollari, mi comprerei uno yacht
Stavamo annegando in fondo sorseggiando Ramen dal piatto (fatti)
Puoi tenere la tua Maserati, Ima compra molto i miei ragazzi
Questa è un'auto per tutti quelli che sono stati qui, non l'ho dimenticato, cagna
Woah
Direi a mia nonna che abbiamo vinto al lotto (Brrr)
Aveva giocato per tutta la vita e probabilmente non lo sapeva
Non ha fatto nessuna promessa che lei andrà a vedere domani
Ne ho bisogno pronto
So se ho mai guadagnato un milione di dollari per non fare mai una scommessa
Che la mia famiglia si sarebbe disintegrata perché avrei perso ogni centesimo
Sì, ho una famiglia che farebbe qualsiasi cosa per soldi e un assegno
Quindi questo significa zie, zii, cugini, saremmo l'uno al collo dell'altro
«Roger, puoi pagarmi l'affitto?»
«RJ, posso avere una Benz?»
«Sì, come stai, nipote?
È giunto il momento di fare ammenda»
Se guadagnassi un milione di dollari, farei anche un pasticcio, ne farei un altro milione
problemi e un milione di falsi amici
Fanculo
Ho un sacco di ex che so che proverebbero a farlo
Tornare indietro
Colpiscimi con un messaggio, come «Mi manchi»
Fanculo
Ti spingo al limite e poi faccio l'autostop con un tocco d'amore
Cagna, sei anche fortunata che io ti diss, troia
Indietro, indietro con quel fottuto snap-back
Questo è il cappuccio e sai che sono fatti
Ritorna al ragazzo in fondo alla classe, a cui ha riso e ora mi viene l'ultima risata
Ehi, ehi
Contraccolpo, cagna, ecco fatto
Se mia mamma era ebrea, no
Vivevo di quei Ramen Noodles
La lotta è tutto ciò su cui sono cresciuto, ho sognato una borsa
Per tutta la mia vita, abbiamo vissuto brutalmente
Non sapevo cosa fare, quindi
Se mi colpisci, è inutile
Non hai passato quello che abbiamo
Ho cinque membri della famiglia che sono stati con me per tutto
Dagli alti ai bassi dalle estati alle cascate
Ho cinque ottimi motivi per non ascoltarti parlare
Hai cinque secondi prima che riattacchi questa fottuta chiamata
Perché
Se guadagnassi un milione di dollari, lo dividerei in cinque modi
Acquista Designer per mia mamma e una casa vicino alla baia
Chiedi al mio autista di tenere una choppa e una Glock in vita
Trenta femmine cercano di tirarsi fuori dal cazzo, cosa
Se guadagnassi un milione di dollari, lo dividerei in cinque modi (sì, sì)
Acquista Designer per mia mamma e una casa vicino alla baia (yuh, yuh)
Chiedi al mio autista di tenere una choppa e una Glock sulla vita (eh)
Trenta puttane provano a togliermi dal cazzo la faccia (aye, aye)
Fai un viaggio verso le bottiglie di poppin del Guatemala lungo la strada (yuh, yuh)
Mangia la mia cena con i dottori che mi guardano di traverso (sì, cosa)
Prima era un acquirente di vetrine, ora compriamo quello che c'è nella vernice (yuh, yuh)
Come se avessimo vinto la fottuta lotteria, come ci divertiamo al giorno d'oggi (aye, aye)
Se guadagnassi un milione di dollari, lo dividerei in cinque modi (sì, sì)
Acquista Designer per mia mamma e una casa vicino alla baia (yuh, yuh)
Chiedi al mio autista di tenere una choppa e una Glock sulla vita (eh)
Trenta puttane provano a togliermi dal cazzo la faccia (aye, aye)
Fai un viaggio verso le bottiglie di poppin del Guatemala lungo la strada (yuh, yuh)
Mangia la mia cena con i dottori che mi guardano di traverso (sì, cosa)
Prima era un acquirente di vetrine, ora compriamo quello che c'è nella vernice (yuh, yuh)
Come se avessimo vinto la fottuta lotteria, come ci divertiamo al giorno d'oggi, sì