Traduzione del testo della canzone RJ - Conscience

RJ (originale)

Don’t call me RJ
You don’t know me like that
I don’t trust you all the way
Never will I matter fact
Way too many fake
Put a pole to my back
Shot a hole in my heart
And left a hoe in my past
Learned the hard way
Life holds no class
If I learned one thing
Heartbreak don’t last
Roll another J
Baby pour me my jack
All these comments on my page
I’m tempted to type back
If only you knew the pain
As well as you knew the lyrics
What I overcame
To get to where you could hear this
I hated that face
I saw looking into mirrors
You wouldn’t say what you say
If we spoke just a couple minutes
All these character limits limit my character.
Wish that
You witnessed the pivots and rivets it took just to build the business
It slaughtered my spirit, that’s something you can’t stitch I had to
Cauterize it shut with the fire built up within me
They say don’t forget where you came from.
(Ha)
It’s harder than you would expect
You think a lost boy gon' forget where he escape from?
Tell me.
How the fuck could I forget?
They say money talk, so when somebody wanna say something
Well, they tend to smell it on my breath
I don’t ever rest.
Only in peace when my day come
But it hasn’t come yet
Work until I die
I’ma purebred, blue collar
Just tryna retire
Mom and dad, give my roots water
No one went to college
Only less than a few scholars
In my family tree so I’m
I’m blessed to be fruitful father
Grandma prayed for a heathen and his youthful wander
Back when no one ever listened, I had 1 true watcher
Before a single follow, angels followed me to prosper
But I ain’t even know it
No one did.
Who’s Roger?
But I bet they know conscience
You don’t know the kid with no friends, you were stuck with for the project
The one they called a freak all because he sat silent
Too shy to speak, now they know that I was watching
Put my head down
Teacher thought that I was sleeping
Told me pick it up
And they could see that I was weeping
And they laughed at me, judged me
Then partied on the weekend
While I sat in the dark
Bout to jump right off the deep end
So don’t call me RJ
You don’t know me like that
I don’t trust you all the way
Never will I matter fact
Way too many fake
Put a pole to my back
Shot a hole in my heart
And left a hoe in my past
Learned the hard way
Life holds no class
If I learned one thing
Heartbreak don’t last
Roll another J
Baby pour me my jack
We gon celebrate
The product of my past

(traduzione)

Non chiamarmi RJ
Non mi conosci in quel modo
Non mi fido di te fino in fondo
Non avrò mai importanza
Troppi falsi
Metti un palo sulla mia schiena
Sparato un buco nel mio cuore
E ho lasciato una zappa nel mio passato
Imparato nel modo più duro
La vita non ha classe
Se ho imparato una cosa
Il crepacuore non dura
Tira un altro J
Tesoro versami il mio jack
Tutti questi commenti sulla mia pagina
Sono tentato di ribattere
Se solo tu conoscessi il dolore
Così come sapevi i testi
Quello che ho superato
Per arrivare dove potresti sentirlo
Odiavo quella faccia
Ho visto guardarmi negli specchi
Non diresti quello che dici
Se parlassimo solo per un paio di minuti
Tutti questi limiti di caratteri limitano il mio carattere.
Auguro che
Hai assistito ai perni e ai rivetti necessari solo per creare l'attività
Ha massacrato il mio spirito, è qualcosa che non puoi ricucire dovevo
Cauterizzalo chiudilo con il fuoco accumulato dentro di me
Dicono di non dimenticare da dove vieni.
(Ah)
È più difficile di quanto ti aspetteresti
Pensi che un ragazzo smarrito dimenticherà da dove scappare?
Dimmi.
Come cazzo potrei dimenticare?
Dicono che i soldi parlano, quindi quando qualcuno vuole dire qualcosa
Bene, tendono a sentirne l'odore sul respiro
Non mi riposo mai.
Solo in pace quando verrà il mio giorno
Ma non è ancora arrivato
Lavora finché non muoio
Sono un purosangue, colletto blu
Sto solo cercando di andare in pensione
Mamma e papà, dammi l'acqua alle mie radici
Nessuno è andato al college
Solo meno di pochi studiosi
Nel mio albero genealogico, quindi sono
Ho la fortuna di essere un padre fruttuoso
La nonna ha pregato per un pagano e il suo girovagare giovanile
Ai tempi in cui nessuno ascoltava mai, avevo 1 vero osservatore
Prima di un singolo seguito, gli angeli mi seguirono per prosperare
Ma non lo so nemmeno
Nessuno l'ha fatto.
Chi è Ruggero?
Ma scommetto che conoscono la coscienza
Non conosci il ragazzo senza amici, con cui eri bloccato per il progetto
Quello che hanno chiamato un mostro tutto perché è rimasto in silenzio
Troppo timido per parlare, ora sanno che stavo guardando
Abbassa la testa
L'insegnante pensava che stavo dormendo
Mi ha detto di prenderlo
E potevano vedere che stavo piangendo
E hanno riso di me, mi hanno giudicato
Poi festeggiato nel fine settimana
Mentre ero seduto al buio
Sto per saltare proprio nel profondo
Quindi non chiamarmi RJ
Non mi conosci in quel modo
Non mi fido di te fino in fondo
Non avrò mai importanza
Troppi falsi
Metti un palo sulla mia schiena
Sparato un buco nel mio cuore
E ho lasciato una zappa nel mio passato
Imparato nel modo più duro
La vita non ha classe
Se ho imparato una cosa
Il crepacuore non dura
Tira un altro J
Tesoro versami il mio jack
Festeggeremo
Il prodotto del mio passato