Traduzione del testo della canzone He - Consolidated

He (originale)

She gave him life, yet he would rather she be dead
Out of her soil and her genitalia she bled
The tears of love and pain on down through millennia
The only love that he knows is necrophilia
He is a servant of god and capital
Conquer the land for the gold, tobacco, and the animals
He came on ships, brought his horses and disease
He took by force what was offered to him peacefully
He robbed and killed and slayed up and down the coast
Columbus, Captain Smith, Cortés, father, son, and the holy ghost
Through his ceaseless wars he molds identity
Raped the natives and their land, demoralized his enemy
Drain the human will and labor energy
Blast furnace coal mines, sweat shops and textile mills
Symbol of the wolf, staring down the barrel of a gun
Like Kuwaiti oil fields burning in the desert sun
Every class and race, every corner of the world
China, India, Africa, America, and Europe
She feels connected to our life, but he must stand alone
In the name of progress, the damage he has done
To purify her soul and her body in his eyes
Decapitate and irrigate the other, sterilize
Everything he fears or doesn’t want to learn
Like a Hindu widow or a witch, she must be burned
Science is the word, his sword the medicine
Modern gynecology and vivisection, he removed her sex organs
He bound her feet, chained up in the factory, a milk and birth machine
He erased her voice, her language, and her signs
He rewrote all the history books to cover up the crimes
Symbol of the Wolf, striking fear in the soul of men
Wiping out the predator so he can hunt the sacred game

He (traduzione)

Lei gli ha dato la vita, eppure lui preferirebbe che fosse morta
Dal suo suolo e dai suoi genitali ha sanguinato
Le lacrime d'amore e di dolore si susseguono nel corso dei millenni
L'unico amore che conosce è la necrofilia
È un servitore di Dio e del capitale
Conquista la terra per l'oro, il tabacco e gli animali
È venuto su navi, ha portato i suoi cavalli e la malattia
Prese con la forza ciò che gli veniva offerto pacificamente
Ha rapinato, ucciso e ucciso su e giù per la costa
Columbus, il capitano Smith, Cortés, padre, figlio e lo Spirito Santo
Attraverso le sue guerre incessanti plasma l'identità
Ha violentato gli indigeni e la loro terra, ha demoralizzato il suo nemico
Prosciuga la volontà umana e l'energia del lavoro
Miniere di carbone d'altoforno, fabbriche di sudore e stabilimenti tessili
Simbolo del lupo, che fissa la canna di una pistola
Come i giacimenti petroliferi del Kuwait che bruciano sotto il sole del deserto
Ogni classe e razza, ogni angolo del mondo
Cina, India, Africa, America ed Europa
Si sente connessa alla nostra vita, ma lui deve stare da solo
In nome del progresso, del danno che ha fatto
Per purificare la sua anima e il suo corpo nei suoi occhi
Decapitare e irrigare l'altro, sterilizzare
Tutto ciò che teme o non vuole imparare
Come una vedova indù o una strega, deve essere bruciata
La scienza è la parola, la sua spada la medicina
Ginecologia moderna e vivisezione, ha rimosso i suoi organi sessuali
Le ha legato i piedi, incatenato in fabbrica, un latte e una macchina per il parto
Ha cancellato la sua voce, il suo linguaggio e i suoi segni
Ha riscritto tutti i libri di storia per coprire i crimini
Simbolo del lupo, che colpisce la paura nell'anima degli uomini
Eliminare il predatore in modo che possa cacciare il gioco sacro