Traduzione del testo della canzone Tool And Die - Consolidated

Tool And Die (originale)

Goddamn this is madnesss its the fourth consectutive week I’ve had this
Reoccuring nightmare of a woman who tries to walk her child to daycare they
Pass a liquor store see an average looking kid running out the door in a moment
Frozen they watch as he reveals a handgun terror in her voice no sound he
Unloads a round her son goes down then I wake up screaming but am I dreaming
Cause its just another day so many killings repeated until people have no
Feeling when every two years guns take more lives than the whole vietnam war
Six teens and children die every day in gun homicides and the NRA lobby fool
Pay athletes to tell kids to stay in school whoever said that must be joking go
Tell that to the kids in Oakland, DC.
Detroit and Newark and you wonder why
Why kids don’t do their homework the school is a warzone teachers and students
Alike are afraid to leave home hallways are an innocent tomb the principal’s
Office a grieving room this is a malignant cancer guards and metal detectors
Won’t be the answer hundreds of thousands of students say they carry guns to
School daily growing up with fear and panic.
Its genocide-America has the most homicides-Society devouring its own young
Take away the guns we need gun control
How can we stop the violence when everywhere we look is the image of gun death
The Rodney King explosion is just one result of inner city erosion take away
All hope and kids will turn to robbery and dealing dope you don’t care about
Elections what urban youth want is protection from a life of war could be the
Iraqi war or war in the Filmore There is no more tragic sight than a heavily
Armed youth with no respect for life.
The leading cause of death in African
American males under the age of thirty five at the funeral the friends will cry
But on the streets they tool and die and Hollywood has done more than anyone to
Glamorize the gun movies, music and TV.
Its Genocide… can't you see… Got to
Take the profit out of crime, stop glamorizing death on primetime.
Cities are
The only places where kids are waging arms races in suburbs and rural areas.
Across the country kids are carrying three more hours and another teenage youth
Will have committed suicide while his mothers crying gun advocates aaare on TV
Lying to the public about how people are the ones who kill and guns don’t until
We have gun control we can’t stop these ten year olds from going in their
Father’s closet were the gun was left unlocked and loaded.
Where does it end?
When everyone gets their own piece, dividend?

Tool And Die (traduzione)

Dannazione, questa è una follia, è la quarta settimana consecutiva che ho avuto questo
Incubo ricorrente di una donna che cerca di accompagnare suo figlio all'asilo nido
Passa davanti a un negozio di liquori e vedi un bambino dall'aspetto medio che corre fuori dalla porta in un momento
Congelati lo guardano mentre rivela un terrore da pistola nella sua voce senza suono
Scarica un giro che suo figlio va giù poi mi sveglio urlando ma sto sognando
Perché è solo un altro giorno, così tanti omicidi ripetuti finché le persone non ne hanno
Sensazione quando ogni due anni le armi prendono più vite dell'intera guerra del Vietnam
Sei adolescenti e bambini muoiono ogni giorno per omicidi con armi da fuoco e lo sciocco della lobby dell'NRA
Paga gli atleti per dire ai bambini di rimanere a scuola, chiunque l'abbia detto deve essere scherzando
Dillo ai bambini di Oakland, DC.
Detroit e Newark e ti chiedi perché
Il motivo per cui i bambini non fanno i compiti, la scuola è una zona di guerra per insegnanti e studenti
Allo stesso modo, hanno paura di uscire di casa, i corridoi sono una tomba innocente del preside
L'ufficio è una stanza del lutto, questa è una guardia contro il cancro maligno e metal detector
Non sarà la risposta a cui centinaia di migliaia di studenti dicono di portare armi
La scuola ogni giorno cresce con paura e panico.
Il suo genocidio - l'America ha il maggior numero di omicidi - La società che divora i propri giovani
Porta via le armi di cui abbiamo bisogno del controllo delle armi
Come possiamo fermare la violenza quando ovunque guardiamo c'è l'immagine della morte per arma da fuoco
L'esplosione di Rodney King è solo uno dei risultati dell'erosione dei centri urbani
Tutta la speranza e i bambini si trasformeranno in rapine e spaccio di droga di cui non ti interessa
Potrebbero essere le elezioni ciò che i giovani urbani vogliono essere la protezione da una vita di guerra
Guerra in Iraq o guerra nel Filmore Non c'è vista più tragica di una pesante
Giovani armati senza rispetto per la vita.
La principale causa di morte in Africa
I maschi americani di età inferiore ai trentacinque anni al funerale gli amici piangeranno
Ma per le strade lavorano e muoiono e Hollywood ha fatto più di chiunque altro
Rendi glamour i film, la musica e la TV con le armi.
È il genocidio... non vedi... Devo
Togli il profitto dal crimine, smettila di rendere affascinante la morte in prima serata.
Le città sono
Gli unici luoghi in cui i bambini stanno conducendo corse agli armamenti nei sobborghi e nelle aree rurali.
In tutto il paese i bambini stanno trasportando altre tre ore e un altro adolescente
Si sarà suicidato mentre sua madre piangeva difensori delle armi in TV
Mentire al pubblico su come le persone siano quelle che uccidono e le pistole non lo fanno fino a
Abbiamo il controllo delle armi, non possiamo impedire a questi bambini di dieci anni di entrare in loro
L'armadio di mio padre dove la pistola è stata lasciata aperta e carica.
Dove finisce?
Quando ognuno ottiene il proprio pezzo, dividendo?