Traduzione del testo della canzone As You Break - Continuance

As You Break (originale)

Under the threat of tragedy and sudden pain for endless seconds your world is
still
As if waking straight out from a dream
Whether frozen in time or taking time to process all thats racing stirring
within overcoming all reason
In this moment of disbelief i wish i could be there for you
My heart is skipping beats while yours is barely hanging on the picture in my
mind of you is too much
That haunting ring, unnerving.
Amplifies the nervous tone of worry
How can i stand here doing nothing
When trees are crashing all around the wind picking up and slamming them down
When the running tide is rolling you out
Erasing minutes from memory in the panic while you are draining your strength
just trying to free yourself from the dead weight thats pinning you down
As the remedy betrays the beating force of life inside of you
Its hurts to see you so helpless and be so helpless
When you needed us most how could there be no one around
We are fragile we are frail at times like these
We have no control over our bodies it seems
With tired eyes i can see your face as your spirit is crushed beneath the strain
Through thousands of miles i can only hope my voice will carry
Hold to hope take to flight though you’ve been broken by this weight dont let
die your fight
I am not the wisest of all men but i pray my voice will carry to your ears as i
sing for you to hear
Please stay strong now please dont lose sight for we need eachother to live
through the night
If i could give for you my life i would so take this song and be well again

As You Break (traduzione)

Sotto la minaccia di tragedia e dolore improvviso per infiniti secondi, il tuo mondo è
ancora
Come svegliarsi direttamente da un sogno
Che si tratti di congelare il tempo o di prendersi del tempo per elaborare tutto ciò che è agitazione da corsa
dentro il superamento di ogni ragione
In questo momento di incredulità vorrei poter essere lì per te
Il mio cuore sta saltando battiti mentre il tuo è a malapena appeso all'immagine nel mio
la mente di te è troppo
Quell'anello inquietante, snervante.
Amplifica il tono nervoso della preoccupazione
Come posso stare qui a non fare nulla
Quando gli alberi si schiantano tutt'intorno, il vento li solleva e li sbatte verso il basso
Quando la marea ti sta portando fuori
Cancellare minuti dalla memoria nel panico mentre stai prosciugando le tue forze
sto solo cercando di liberarti dal peso morto che ti sta bloccando
Poiché il rimedio tradisce la forza pulsante della vita dentro di te
Fa male vederti così impotente ed essere così impotente
Quando avevi più bisogno di noi, come poteva non esserci nessuno in giro
Siamo fragili, siamo fragili in momenti come questi
Sembra che non abbiamo alcun controllo sui nostri corpi
Con gli occhi stanchi posso vedere il tuo viso mentre il tuo spirito è schiacciato sotto la tensione
Per migliaia di miglia posso solo sperare che la mia voce possa portare
Tieni duro nella speranza di prendere il volo anche se sei stato rotto da questo peso, non lasciare che
muori la tua battaglia
Non sono il più saggio di tutti gli uomini, ma prego che la mia voce porti alle tue orecchie mentre
cantare per farti ascoltare
Per favore, sii forte ora, per favore non perdere di vista perché abbiamo bisogno l'uno dell'altro per vivere
nella notte
Se potessi dare per te la mia vita, prenderei questa canzone e starei di nuovo bene