Traduzione del testo della canzone Eye of the Storm - Cool Hand Luke

Eye of the Storm (originale)

I got the call at 2 a.
m
It awoke me from my sleep
I didn’t recognize the voice
It was nervous and quite deep
He said that she was taken fast
She probably never knew
Maybe he was comforting me
Or maybe it was true
The last time that I saw her
She was walking out the door
I didn’t think to hug her
It was just a trip to the store
Did I say I love you?
Did she know it when she died?
When she had her last glance at me
Did I look her in the eye?
Though I don’t see
I still believe
There’s a purpose
You’re the eye of the storm
We fall asleep but we believe
You will wake us
And Your bride will come home
I took her to a restaurant
She spilled her drink on me
In anger I belittled her
I never said I was sorry
And now it’s those memories
That haunt me in my sleep
How often we love someone
But we’re just to proud to speak?
Though I don’t see
I still believe
There’s a purpose
You’re the eye of the storm
We fall asleep but we believe
You will wake us
And Your bride will come home
When I was at the funeral
I tried hard not to cry
I didn’t want to grieve
Like the world
As though the lost had died
She’s my sleeping beauty
For now she’s resting in peace
But one day, Redeemer, Redeemer
You’ll wake her from her sleep
I did alright
Till I went in her room
I buckled under the load
Tomorrow if the rain stops
We’ll put a cross
On the side of the road
God is good all the time
Even when little girls die

Eye of the Storm (traduzione)

Ho ricevuto la chiamata alle 2 del mattino.
m
Mi ha svegliato dal sonno
Non ho riconosciuto la voce
Era nervoso e piuttosto profondo
Ha detto che è stata presa in fretta
Probabilmente non l'ha mai saputo
Forse mi stava confortando
O forse era vero
L'ultima volta che l'ho vista
Stava uscendo dalla porta
Non ho pensato di abbracciarla
Era solo un viaggio al negozio
Ti ho detto che ti amo?
Lo sapeva quando è morta?
Quando mi ha guardato per l'ultima volta
L'ho guardata negli occhi?
Anche se non vedo
Credo ancora
C'è uno scopo
Sei l'occhio del ciclone
Ci addormentiamo ma crediamo
Ci sveglierai
E la tua sposa tornerà a casa
L'ho portata in un ristorante
Mi ha versato addosso il suo drink
Con rabbia l'ho sminuita
Non ho mai detto che mi dispiace
E ora sono quei ricordi
Questo mi perseguita nel sonno
Quante volte amiamo qualcuno
Ma siamo solo per orgogliosi di parlare?
Anche se non vedo
Credo ancora
C'è uno scopo
Sei l'occhio del ciclone
Ci addormentiamo ma crediamo
Ci sveglierai
E la tua sposa tornerà a casa
Quando ero al funerale
Mi sono sforzato di non piangere
Non volevo soffrire
Come il mondo
Come se i perduti fossero morti
È la mia bella addormentata
Per ora sta riposando in pace
Ma un giorno, Redentore, Redentore
La sveglierai dal suo sonno
Ho fatto bene
Finché non sono entrato nella sua stanza
Mi sono allacciato sotto il carico
Domani se smette di piovere
Metteremo una croce
Sul lato della strada
Dio è sempre buono
Anche quando le bambine muoiono