Traduzione del testo della canzone Failing In Love - Cool Hand Luke

Failing In Love (originale)

Am I your enemy
If I speak truth?
And the whispers in my ear
I sing from roofs
No, I’m your enemy
If I don’t say enough
Oh that you could see
This truth is love
I will fail you in love
We will all fail in love
But that doesn’t mean
That I’m your enemy
Comfort doesn’t equal love
Sugar water isn’t love
But the truth will come
And set us free
Would you tell me
If you knew that I was dying?
Some sort of parasite
That got into my brain
Would I tell you that I thought
That you were lying?
Ignoring evidence
Ignoring all the pain
There’s too much sugar
Too much water
Too much sugar
Too much water
Jesus, set our hearts on fire
And let it burn our flesh
Down to the ground
Jesus, set our hearts on fire
And burn our flesh to the ground
Am I your enemy?
Am I your enemy?
I’m not your enemy!
I’m not the enemy!

Failing In Love (traduzione)

Sono io tuo nemico
Se dico la verità?
E i sussurri nel mio orecchio
Canto dai tetti
No, sono il tuo nemico
Se non dico abbastanza
Oh che potevi vedere
Questa verità è amore
Ti deluderò in amore
Falliremo tutti nell'amore
Ma questo non significa
Che sono il tuo nemico
Il comfort non è uguale all'amore
L'acqua zuccherata non è amore
Ma la verità verrà
E liberaci
Mi diresti
Se sapessi che stavo morendo?
Una specie di parassita
Mi è entrato nel cervello
Ti direi che ci ho pensato
Che stavi mentendo?
Ignorando le prove
Ignorando tutto il dolore
C'è troppo zucchero
Troppa acqua
Troppo zucchero
Troppa acqua
Gesù, infiamma i nostri cuori
E lascia che bruci la nostra carne
Fino a terra
Gesù, infiamma i nostri cuori
E brucia la nostra carne fino a terra
Sono io tuo nemico?
Sono io tuo nemico?
Non sono tuo nemico!
Non sono il nemico!