Traduzione del testo della canzone Spirit Sing - Cool Hand Luke

Spirit Sing (originale)

All grown up with nowhere to go
How come nothing feels
Quite like home?
Sometimes it hurts
To be awake
What’s the plan
When we’ve got no plan?
A costly piece of paper in hand
But that’s not what it takes
Spirit
Sing out a little louder
My flesh is so weak
But it screams
With all its strength
Spirit grow up, into a flower
My flesh is like a weed
That strangles out the seed
And blocks out the sunlight
You could say
We’re living on prayer
Boomerangs that fly in the air
We’re back
Where we started from
Spirit
Sing out a little louder
My flesh is so weak
But it screams
With all its strength
Spirit grow up
Into a flower
My flesh is like a weed
That strangles out the seed
And blocks out the sunlight
Don’t we need something
Need something to live for?
It’s You
Don’t we all need something
Need something we’d die for?
It’s You
That’s all I know to do
So please
Spirit
Sing out a little louder
My flesh is so weak
But it screams
With all its strength
Spirit grow up, into a flower
My flesh is like a weed
That strangles out the seed
And blocks out the sunlight

Spirit Sing (traduzione)

Tutti cresciuti senza un posto dove andare
Come mai niente si sente
Abbastanza come a casa?
A volte fa male
Per essere svegli
Qual è il piano
Quando non abbiamo un piano?
Un costoso pezzo di carta in mano
Ma non è quello che serve
Spirito
Canta un po' più forte
La mia carne è così debole
Ma urla
Con tutta la sua forza
Lo spirito cresce, in un fiore
La mia carne è come un'erbaccia
Che strangola il seme
E blocca la luce del sole
Potresti dire
Viviamo di preghiera
Boomerang che volano in aria
Siamo tornati
Da dove siamo iniziati
Spirito
Canta un po' più forte
La mia carne è così debole
Ma urla
Con tutta la sua forza
Spirito cresce
In un fiore
La mia carne è come un'erbaccia
Che strangola il seme
E blocca la luce del sole
Non abbiamo bisogno di qualcosa
Hai bisogno di qualcosa per cui vivere?
Sei tu
Non abbiamo tutti bisogno di qualcosa
Hai bisogno di qualcosa per cui moriremmo?
Sei tu
Questo è tutto ciò che so fare
Quindi per favore
Spirito
Canta un po' più forte
La mia carne è così debole
Ma urla
Con tutta la sua forza
Lo spirito cresce, in un fiore
La mia carne è come un'erbaccia
Che strangola il seme
E blocca la luce del sole