Traduzione del testo della canzone (Down At) Papa Joe's - Cornbread, Jerry, The Dixie Belles

(Down At) Papa Joe's (originale)

Say, there’s a place in New Orleans
That serves fried chicken with turnip greens
Crawfish bisque that’ll treat you right
And Papa Joe plays there ev’ry night
A little dark haired beauty says «Step right in»
And you can bet a full dollar she’s be yo' friend
And ev’rybody there has a toler’ble time
Down at Papa Joe’s
(Instrumental Break)
Papa Joe’s got a swingin' band
You can rock and roll to Dixieland
The customers knows it’s the place to go Down at Papa Joe’s
(Piano Break)
A little waitress comes to set you down
She’s got the best frog legs in town
There’s a welcome sign hangin' on the door
So don’t you be afraid to ask for more
Now the only time Joe’s closed at night
Is when the Police come and turns out the light
They get a little mad 'cause they don’t fight
Down at Papa Joe’s
(Instrumental Break)
It’s thicker than fleas on a monkey’s back
But the folks down there, they like it like that
They live it up and they all come back
Down at Papa Joe’s

(traduzione)

Diciamo che c'è un posto a New Orleans
Che serve pollo fritto con cime di rapa
Bisque di gamberi che ti tratterà bene
E papà Joe suona lì ogni notte
Una piccola bellezza dai capelli scuri dice "Entra subito"
E puoi scommettere un dollaro intero che ti è stata amica
E tutti lì hanno un tempo tollerabile
Giù da papà Joe's
(Pausa strumentale)
Papa Joe ha una band swingante
Puoi fare rock and roll a Dixieland
I clienti sanno che è il posto in cui andare da Papa Joe's
(Pausa pianoforte)
Una cameriera viene a sistemarti
Ha le migliori cosce di rana in città
C'è un cartello di benvenuto appeso alla porta
Quindi non aver paura di chiedere di più
Ora l'unica volta che Joe è chiuso di notte
È quando arriva la polizia e spegne la luce
Si arrabbiano un po' perché non combattono
Giù da papà Joe's
(Pausa strumentale)
È più spesso delle pulci sulla schiena di una scimmia
Ma alla gente laggiù piace così
Vivono all'altezza e tornano tutti
Giù da papà Joe's