Traduzione del testo della canzone No Shoes No Shirt No Service - Cory Lee

No Shoes No Shirt No Service (originale)

Your pockets are swell
It looks like you’re doing well
But is that Rodeo, or it Canal
Zirconia or diamonds, it’s so hard to tell
You’re watching my moves
But that’s nothing new
You’re showing me something, but you’ve got to prove
That, that rolls are fifties, not just one or two
Oh, wanna get to know ya
Oh, and I might have might have something for ya
Oh, let me tell ya something
'Cause if you don’t know, now you know
No shoes, no shirt, no service
No game, no gold, no me
No cash, no car, no coochie
'Cause no one comes for free
Now that you know, what I’m looking for
Gucci, and Prada, and Louis Vuitton
A 60 foot yacht I’ll be sun tanning on
Oh, wanna get to know ya
Oh, and I might have something for ya
Oh, let me tell ya something
'Cause I’m a gold digger, so what
No shoes, no shirt, no service
No game, no gold, no me
No cash, no car, no coochie
'Cause no one comes for free
Oh yeah
Spend it spend it
Oh yeah
That’s right
I would like to get to know you better then I do
If you’ve got the money, honey, then I’m here for you
No shoes, no shirt, no service
No game, no gold, no me
No cash, no car, no coochie
'Cause no one comes for free
No shoes, no shirt, no service
No game, no gold, no me
No cash, no car, no coochie
'Cause no one comes for free
Spend it spend it
Oh, that’s right
Yeah
Spend it spend it
On me honey
Yeah

(traduzione)

Le tue tasche sono gonfie
Sembra che tu stia andando bene
Ma è quel Rodeo, o è Canal
Zirconi o diamanti, è così difficile da dire
Stai guardando le mie mosse
Ma non è una novità
Mi stai mostrando qualcosa, ma devi dimostrarlo
Quello, quei rotoli sono cinquanta, non solo uno o due
Oh, voglio conoscerti
Oh, e avrei potuto avere qualcosa per te
Oh, lascia che ti dica qualcosa
Perché se non lo sai, ora lo sai
Niente scarpe, niente maglietta, niente servizio
Niente gioco, niente oro, niente me
Niente contanti, niente macchina, niente coochie
Perché nessuno viene gratis
Ora che sai cosa sto cercando
Gucci, Prada e Louis Vuitton
Uno yacht di 60 piedi su cui prenderò il sole
Oh, voglio conoscerti
Oh, e potrei avere qualcosa per te
Oh, lascia che ti dica qualcosa
Perché sono un cercatore d'oro, e allora
Niente scarpe, niente maglietta, niente servizio
Niente gioco, niente oro, niente me
Niente contanti, niente macchina, niente coochie
Perché nessuno viene gratis
O si
Spendilo spendilo
O si
Giusto
Mi piacerebbe conoscerti meglio di quanto ti faccio
Se hai i soldi, tesoro, allora sono qui per te
Niente scarpe, niente maglietta, niente servizio
Niente gioco, niente oro, niente me
Niente contanti, niente macchina, niente coochie
Perché nessuno viene gratis
Niente scarpe, niente maglietta, niente servizio
Niente gioco, niente oro, niente me
Niente contanti, niente macchina, niente coochie
Perché nessuno viene gratis
Spendilo spendilo
Oh questo è vero
Sì
Spendilo spendilo
Su di me tesoro
Sì