Traduzione del testo della canzone Aquele Som - Costa Gold, MC Don Juan, André Nine

Aquele Som (originale)

REFRÃO
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
VERSO
Sempre que eu parto eu não quero tá longe, saudade não passa
Só volta minha paz quando acaba esse showbiz, então como é que faz?!
Eu quero te ver
Só quero te ter, como é que vai ser?
Porque meu prazer
Você que me traz!
E se eu te perder eu vou enlouquecer
E se arrepender de vazar cê não vai
Já que cê avisou
Que não dá mais
Pra esse tipo de estresse…
É sempre domingo
Que eu vou dar o gás
Pra dar aquilo que cê merece
E eu te divido com meu rap!
E não duvido que cê quer e ó
Porque eu te vi uma menina e
Hoje eu vejo uma mulher!
Eu já vi que cê que tá comigo
Eu percebi quando eu vi seu sorriso!
Te faço rir, tão fácil assim…
Tão fácil quanto a forma que eu te excito!
Te acalmo e te levo pra shangri-la!
Cê goza com essa rima tântrica
Só quero que você me queira da forma que eu sempre te quis sem desanimar!
Difícil mas peço pra não ligar
Pra dor de cabeça que vão te dar…
Tudo que eu to vivendo com você tava escrito e previsto com a mãe dina…
Refrão
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim…
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim…
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
DON JUAN
Tô gostando tanto de você…
Será que se eu cantar essa canção ela me namora?
Eu não vou mentir, vou falar a verdade!
Feliz quando cê tá
Triste quando vai embora…
Jajá nois tem nossa casinha no meio do nada, nosso dog e um herdeiro,
construir uma família…
Churrasco de domingo chama o tio Nog e o Predella enquanto nossos filhos
brincam nois se tranca no estúdio e fuma um!
Eu lanço mais um som, meu filho quer ser Mc e me vê como inspiração!
Mês que vem, seu aniversário!
de presente quer o nine tocando na festa que esse
cara é brabo!
Eita caralho!
solta o Beat o Nog começou rimar… (cença aqui !)
Não para nunca, deixa nois também brincar!
(Y'all)
Família linda, amigos reunidos, vamo pra varanda lá de trás e marolar, marolar!
REFRÃO
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim…
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim…
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
PREDELLA
Ela me endoidou e eu sai…
Eu procurei o seu corpo!
Te caço sim, desfaço!
Eu me faço de bobo…
Vem pra perto daqui
Se não eu vou ficar louco…
Me passo sim, me passo!
Fico sem graça…
A gente brigou e fez besteira!
Você bateu a porta na minha cara
Você tentou bater na minha cara
Depois cê quis sentar?
Falo nada…
Eu vejo a vida de várias maneiras
Eu me lembro de tá na fronteira!
Eu tirei sua roupa na beira
E transamos de noite na praia…
A tua pele, teu beijo, a tua boca
O teu cheiro e teu jeito me chamam…
«Posturada» mulher na minha cama!
A sua áurea do lar libriana…
Já tá conectada no pacto!
Eu também to intacto, pouco…
Tempo louco, vento, cacto…
A saudade foi forte, sufocou!
Canelada no baço!
É, Pra você eu sou fácil…
E sem que cê chame meu nome, eu compareço e cê pede denovo
Eu não sou dos que falam, eu chego e faço!
Com você fica fácil…
Vou te ter num palácio!
Esses caras me chama de rei do jogo

(traduzione)

CORO
Ho sentito quel suono che mi ha ricordato
Com'è bello quando lo sei
Godendo qui con me
Sullo sfondo ho visto
Che niente mi porterà via da te!
Ho sentito quel suono che mi ha ricordato
Com'è bello quando lo sei
Godendo qui con me
Sullo sfondo ho visto
Che niente mi porterà via da te!
VERSETTO
Ogni volta che parto non voglio essere lontano, mi manchi
La mia pace torna solo quando questo spettacolo finisce, quindi come si fa?!
voglio vederti
Voglio solo averti, come sarà?
perché il mio piacere
Tu che mi porti!
E se perdo te, impazzisco
E se ti pentirai di averlo perso, non lo farai
da quando hai avvertito
quello non funziona più
Per questo tipo di stress...
È sempre domenica
Che darò il gas
Per darti ciò che meriti
E ti condivido con il mio rap!
E non ho dubbi che tu voglia e oh
Perché ti ho visto come una ragazza e
Oggi vedo una donna!
Ho già visto che sei con me
Me ne sono reso conto quando ho visto il tuo sorriso!
ti faccio ridere, così facile...
Facile come il modo in cui ti eccito!
Ti calmerò e ti porterò a Shangri-la!
Ti piace questa rima tantrica
Voglio solo che tu mi ami come ti ho sempre voluto senza scoraggiarti!
Difficile ma ti prego di non chiamare
Per il mal di testa che ti daranno...
Tutto quello che sto vivendo con te è stato scritto e pianificato con mia madre dina...
Coro
Ho sentito quel suono che mi ha ricordato
Com'è bello quando lo sei
Godendo qui con me...
Sullo sfondo ho visto
Che niente mi porterà via da te!
Ho sentito quel suono che mi ha ricordato
Com'è bello quando lo sei
Godendo qui con me...
Sullo sfondo ho visto
Che niente mi porterà via da te!
DON JUAN
mi piaci così tanto...
Potrebbe essere che se canto questa canzone lei uscirà con me?
Non mentirò, dirò la verità!
felice quando lo sei
Triste quando te ne vai...
Jajá abbiamo la nostra casetta in mezzo al nulla, il nostro cane e un erede,
costruisci una famiglia...
Il barbecue domenicale chiama zio Nog e Predella mentre i nostri bambini
suonano, si chiudono in studio e ne fumano uno!
Rilascio un altro sound, mio ​​figlio vuole essere Mc e mi vede come un'ispirazione!
Il prossimo mese, il tuo compleanno!
come regalo o i nove che giocano alla festa che questo
ragazzo è pazzo!
Cavolo!
far uscire il Beat the Nog ha iniziato a fare rima... (scena qui!)
Non fermarti mai, giochiamo anche noi!
(Voi)
Bella famiglia, amici riuniti, andiamo nella veranda sul retro e ripple, ripple!
CORO
Ho sentito quel suono che mi ha ricordato
Com'è bello quando lo sei
Godendo qui con me...
Sullo sfondo ho visto
Che niente mi porterà via da te!
Ho sentito quel suono che mi ha ricordato
Com'è bello quando lo sei
Godendo qui con me...
Sullo sfondo ho visto
Che niente mi porterà via da te!
PREDELLA
Mi ha spaventato e me ne sono andato...
Ho cercato il tuo corpo!
Ti do la caccia, sì, lo annullo!
mi faccio una figuraccia...
avvicinati qui
Se no, impazzisco...
Sì, lo faccio, lo faccio!
mi sento a disagio...
Abbiamo litigato e fatto casino!
Mi hai sbattuto la porta in faccia
Hai provato a colpirmi in faccia
Allora volevi sederti?
Dire niente…
Vedo la vita in molti modi
Ricordo di essere stato al confine!
Ti ho tolto i vestiti sul bordo
E abbiamo fatto sesso notturno sulla spiaggia...
La tua pelle, il tuo bacio, la tua bocca
Il tuo odore e il tuo modo mi chiamano...
Donna «postura» nel mio letto!
Il tuo oro di casa Bilancia...
È già collegato al patto!
Anch'io sono integro, piccolo...
Tempo pazzo, vento, cactus...
Il desiderio era forte, soffocava!
Cannella nella milza!
Sì, sono facile per te...
E senza che tu mi chiami, appaio e tu chiedi di nuovo
Non sono uno che parla, vengo e lo faccio!
Con te è facile...
Ti terrò in un palazzo!
Questi ragazzi mi chiamano il re del gioco