Traduzione del testo della canzone No Visible Scars - Count Basic

No Visible Scars (originale)

Verso 1:
It hit me like a hammer, came out of the blue
What the hell did you think you’d do
So unexpected I wasn’t prepared
So many great times moments we shared
Refrão:
We had it good, we had it bad
But now with you gone I’m no longer sad
After all that happened I look to the stars
And all I can say is you left no visible scars
Verso 2:
It must’ve been so good cause you left me so fast
I don’t even care now I hope it will last
I feel rejected but I’ll be all right
A memory so sweet for the rest of my life
Refrão:
We had it good we had it bad
But now with you gone I’m no longer sad
After all that happened I look to the stars
And all I can say is you left no visible scars
Ponte:
None that anyone could see
I gave you all inside me
What we had was a lie
All the promise, but now we must say goodbye
Refrão:
We had it good we had it bad
But now with you gone I’m no longer sad
After all that happened I look to the stars
And all I can say is you left no visible scars

No Visible Scars (traduzione)

Verso 1:
Mi ha colpito come un martello, è uscito dal nulla
Cosa diavolo pensavi di fare
Così inaspettato non ero preparato
Tanti momenti fantastici che abbiamo condiviso
Riferimenti:
Ci siamo trovati bene, ci siamo trovati male
Ma ora che te ne sei andato non sono più triste
Dopo tutto quello che è successo, guardo alle stelle
E tutto quello che posso dire è che non hai lasciato cicatrici visibili
Verso 2:
Deve essere stato così bello perché mi hai lasciato così in fretta
Non mi interessa nemmeno ora, spero che duri
Mi sento rifiutato ma starò bene
Un ricordo così dolce per il resto della mia vita
Riferimenti:
Ci siamo trovati bene, ci siamo trovati male
Ma ora che te ne sei andato non sono più triste
Dopo tutto quello che è successo, guardo alle stelle
E tutto quello che posso dire è che non hai lasciato cicatrici visibili
Ponte:
Nessuno che chiunque potesse vedere
Ti ho dato tutto dentro di me
Quello che avevamo era una bugia
Tutta la promessa, ma ora dobbiamo dire addio
Riferimenti:
Ci siamo trovati bene, ci siamo trovati male
Ma ora che te ne sei andato non sono più triste
Dopo tutto quello che è successo, guardo alle stelle
E tutto quello che posso dire è che non hai lasciato cicatrici visibili