Traduzione del testo della canzone People These Days - Count Basic

People These Days (originale)

Verso 1:
What’s this I heard I’ve been told you weren’t real with me
And if I’d known I would’ve gone, I would have set you free
Don’t need you sticking around me
I don’t need your pity
Don’t need false compliments
As you can see, I’m self sufficient
No need to be worried
Refrão:
What’s the matter with people these days
Never really meaning what they say
All this double talk, crazy talk getting in the way
What’s the matter with people these days
Can’t believe a word they say
All this smiling and profiling
Won’t be lead astray
Verso 2:
And if I knew you weren’t worthy of my companionship
I’d draw the line I wouldn’t waste time
Wouldn’t let you treat me unkind
Don’t need you sticking around me
I don’t need your pity
Don’t need false compliments
As you can see, I’m self sufficient
No need to be worried
Refrão:
What’s the matter with people these days
Never really meaning what they say
All this double talk, crazy talk getting in the way
What’s the matter with people these days
Can’t believe a word they say
All this smiling and profiling
Won’t be lead astray

(traduzione)

Verso 1:
Cos'è, ho sentito che mi è stato detto che non eri reale con me
E se avessi saputo che sarei andato, ti avrei liberato
Non ho bisogno che tu mi stia vicino
Non ho bisogno della tua pietà
Non servono falsi complimenti
Come puoi vedere, sono autosufficiente
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Riferimenti:
Qual è il problema con le persone in questi giorni
Mai veramente intendendo quello che dicono
Tutte queste chiacchiere doppie, chiacchiere pazze che si mettono in mezzo
Qual è il problema con le persone in questi giorni
Non riesco a credere a una parola di quello che dicono
Tutto questo sorridere e profilare
Non sarà sviato
Verso 2:
E se sapessi che non eri degno della mia compagnia
Traccerei la linea che non perderei tempo
Non ti permetterei di trattarmi in modo scortese
Non ho bisogno che tu mi stia vicino
Non ho bisogno della tua pietà
Non servono falsi complimenti
Come puoi vedere, sono autosufficiente
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Riferimenti:
Qual è il problema con le persone in questi giorni
Mai veramente intendendo quello che dicono
Tutte queste chiacchiere doppie, chiacchiere pazze che si mettono in mezzo
Qual è il problema con le persone in questi giorni
Non riesco a credere a una parola di quello che dicono
Tutto questo sorridere e profilare
Non sarà sviato