| Hello, country fans
| Ciao, fan del paese
|
| Thank you for listening through to the end of this tape
| Grazie per aver ascoltato fino alla fine di questo nastro
|
| We gonna reward your patiences with our version of the K-K-K-KK classic
| Ricompenseremo la tua pazienza con la nostra versione del classico KKK
|
| «Even my shites is whites whites whites,»
| «Anche le mie merde sono i bianchi i bianchi i bianchi»
|
| Michael Jackson looks white under a bright light
| Michael Jackson sembra bianco sotto una luce intensa
|
| But when the sun goes down
| Ma quando il sole tramonta
|
| He returns to his natural colour
| Ritorna al suo colore naturale
|
| That’s how come he’s able to
| È così che è in grado di farlo
|
| Stalk his prey at night
| Insegui la sua preda di notte
|
| Even my shites is whites, whites whites
| Anche le mie merde sono i bianchi, i bianchi i bianchi
|
| In case there’s anyone out there who doesn’t like the way I sing or the jokes I
| Nel caso ci sia qualcuno là fuori a cui non piace il modo in cui canto o le battute che io
|
| tell
| raccontare
|
| Please! | Per favore! |
| Don’t tire me down with the same type needles
| Non stancarmi con aghi dello stesso tipo
|
| To explain why I sing the way I do, why you’re so unfair to rebuke and chastise
| Per spiegare perché canto in quel modo, perché sei così ingiusto rimproverare e castigare
|
| me
| me
|
| I will tell you a story which actually happened
| Ti racconterò una storia realmente accaduta
|
| Not very long ago, in a city not very far away
| Non molto tempo fa, in una città non molto lontana
|
| It was late, the night clubs was closed, I was drinking
| Era tardi, i locali notturni erano chiusi, stavo bevendo
|
| She was pregnant and I had to dig my heels into her stomach to make sure she
| Era incinta e ho dovuto conficcarle i talloni nello stomaco per assicurarmi che fosse
|
| miscarried
| abortito
|
| Anyway! | Comunque! |
| My mind wondered and I saw myself in a garden
| La mia mente si chiedeva e mi vedevo in un giardino
|
| Surrounded heat of two types
| Calore circondato di due tipi
|
| One humid and suffocating, the other one fiery, burning my hair and fingernails
| Uno umido e soffocante, l'altro infuocato, che mi brucia i capelli e le unghie
|
| That’s right children it was the Garden of Eden
| Esatto bambini, era il Giardino dell'Eden
|
| Where Adam and Eve invented humanity with the twin fires of love and hate
| Dove Adamo ed Eva hanno inventato l'umanità con i fuochi gemelli dell'amore e dell'odio
|
| I had to escape
| Ho dovuto scappare
|
| Suddenly in the distance I saw a concrete tower, emitting a cool blue light
| Improvvisamente in lontananza vidi una torre di cemento, che emetteva una fredda luce blu
|
| And I could hear men singing
| E potevo sentire gli uomini cantare
|
| I dragged myself towards peaceful sound with the last of my strength
| Mi sono trascinato verso un suono pacifico con l'ultima delle mie forze
|
| I got into the elevator and went up to the top floor
| Sono salito in ascensore e sono salito all'ultimo piano
|
| Take it down still a little bit tiny bit more
| Abbassalo ancora un po' di più
|
| I could hear the men singing
| Potevo sentire gli uomini cantare
|
| White Feather Club, White Feather Club, White Feather, Feather, Feather Club
| Mazza di piume bianche, Mazze di piume bianche, Piume bianche, Piume, Mazze di piume
|
| The door opened, «come in friend!»
| La porta si aprì, «entra amico!»
|
| We’re having a meeting
| Abbiamo una riunione
|
| Take the minutes
| Prendi i minuti
|
| White
| Bianco
|
| Feather
| Piuma
|
| Club | Club |