Traduzione del testo della canzone Thin - Courier

Thin (originale)

And we are standing at the funeral pyre
Where their ashes are burning
And we are waiting at the rocks piled high
‘Round the tombstones of reason
There are things in the world that are bigger than a man
Like a man and his wife who just couldn’t understand
Why I stabbed him in the back, before she felt the back of his hand
There are things in a life that are bigger than the world
Like the day-to-day battle ‘tween a boy and a girl
And the gun in her hand I left with a bottle of pills
Pray back the tide that rolls
Water over rock will take its toll
There are things in a life that bigger than us all
Like the gunned down victims in my school house hall
The youngest of them all, she stood but three feet tall
There things for us that are bigger than them
Like the lives and the courage of their women and their men
And the weapons I made, to sacrifice one for ten
Pray back the tide that rolls
Water over rock will take my soul
There are things for them that are bigger than us
Like the life of a friend and her wheels on a bus
And the pain in her hands coin in god we trust
Pray back the tide that rolls
Water over rock will take its toll

(traduzione)

E siamo alla pira funeraria
Dove bruciano le loro ceneri
E stiamo aspettando presso le rocce accatastate
'Intorno alle lapidi della ragione
Ci sono cose nel mondo che sono più grandi di un uomo
Come un uomo e sua moglie che proprio non riuscivano a capire
Perché l'ho pugnalato alla schiena, prima che lei sentisse il dorso della sua mano
Ci sono cose in una vita che sono più grandi del mondo
Come la battaglia quotidiana "tra un ragazzo e una ragazza
E la pistola in mano l'ho lasciata con una bottiglia di pillole
Prega indietro la marea che rotola
L'acqua sulla roccia avrà il suo pedaggio
Ci sono cose in una vita che sono più grandi di noi tutti
Come le vittime uccise a colpi di arma da fuoco nell'ingresso della mia scuola
La più giovane di tutte, era alta solo tre piedi
Ci sono cose per noi che sono più grandi di loro
Come le vite e il coraggio delle loro donne e dei loro uomini
E le armi che ho fabbricato, per sacrificarne una per dieci
Prega indietro la marea che rotola
L'acqua sulla roccia prenderà la mia anima
Ci sono cose per loro che sono più grandi di noi
Come la vita di un'amica e le sue ruote su un autobus
E il dolore nelle sue mani conta in Dio di cui ci fidiamo
Prega indietro la marea che rotola
L'acqua sulla roccia avrà il suo pedaggio