Traduzione del testo della canzone Control My Eyes - Creative Adult

Control My Eyes (originale)

I always feel it when I’m wasting my time
I’m going down in the night & can’t ever decide
and it never comes within arm’s reach
because you put it in the ground or too far down
I can wait a day for nothing to come
there’s some ominous air but really who knows where
and we talk about a new way out
I’m so tired of their crooked attempts
to control my head
control my eyes
control the world
control my life
desperate trip through commotions
I can’t ever tell what you’re thinkin'
sometimes it all gets so hectic
and I’m not as close as I wish I could be
Isolated in a digital slime
maybe you can teach me how to walk in a line
Isolated in a digital slime
Maybe you can teach me how to look at the ground
If nothing we do will be lastin'
I can take comfort in knowing that
all my illusions are phantoms
and then it ends & we’re driftin' away

(traduzione)

Lo sento sempre quando perdo il mio tempo
Scendo di notte e non riesco mai a decidere
e non è mai a portata di mano
perché lo metti nel terreno o troppo in basso
Posso aspettare un giorno prima che non arrivi nulla
c'è dell'aria minacciosa ma chissà dove
e parliamo di una nuova via d'uscita
Sono così stanco dei loro tentativi disonesti
per controllare la mia testa
controlla i miei occhi
controllare il mondo
controllare la mia vita
viaggio disperato nel trambusto
Non posso mai dire cosa stai pensando
a volte diventa tutto così frenetico
e non sono così vicino come vorrei essere
Isolato in uno slime digitale
forse puoi insegnarmi a camminare in fila
Isolato in uno slime digitale
Forse puoi insegnarmi a guardare il suolo
Se nulla faremo durerà
Posso consolarmi nel saperlo
tutte le mie illusioni sono fantasmi
e poi finisce e stiamo andando alla deriva