Traduzione del testo della canzone Gloomy - Creedence Clearwater Revival

Gloomy (originale)

Some people laugh in the dark
Some people cry alone
Some people talk without sayin' a thing
And ev’rything turns out Gloomy
Some people count your money
Someone is countin' your days
And Somebody got to keep track of your mind
When ev’rything turns out Gloomy
Brothers’ll make you look sideways
Fathers’ll make you look back
And when you’re done talking, you still got to shoot
Cause ev’rything turns out Gloomy

Gloomy (traduzione)

Alcune persone ridono al buio
Alcune persone piangono da sole
Alcune persone parlano senza dire nulla
E tutto risulta cupo
Alcune persone contano i tuoi soldi
Qualcuno sta contando i tuoi giorni
E qualcuno deve tenere traccia della tua mente
Quando tutto si rivela cupo
I fratelli ti faranno guardare di traverso
I padri ti faranno guardare indietro
E quando hai finito di parlare, devi ancora sparare
Perché tutto risulta cupo