Traduzione del testo della canzone Need Someone To Hold - Creedence Clearwater Revival

Need Someone To Hold (originale)

The sun came up and pushed away the clouds.
Stumbled back to my room, really don’t know how.
I won’t wake up 'til this afternoon,
Been out walkin' all night again.
Stranger here try’n' to have fun.
Far from home;
it’s just begun.
CHORUS:
Give out the warm, it comes back cold.
Oh, God, I need someone to hold.
The coffee’s cold, it’s gonna have to do.
My feet are shot, feelin' hungry too.
People don’t have a thing to say.
Feel your dignity slip away.
Won’t wake up 'til this afternoon.
Waste of time 'cause there’s nothing new.
CHORUS
CHORUS
A city nice as this one should be kind.
It pushed me down, really don’t know why.
When I wake up this afternoon,
Another day to make it through,
Might get lucky and find a dime,
Things don’t change, gonna give up tryin'.
CHORUS
CHORUS
Give out the warm, it comes back cold.
(REPEAT 5x)

Need Someone To Hold (traduzione)

Il sole si alzò e respinse le nuvole.
Sono tornato inciampato nella mia stanza, davvero non so come.
Non mi sveglierò fino a questo pomeriggio,
Sono stato fuori a camminare di nuovo tutta la notte.
Lo sconosciuto qui cerca di divertirsi.
Lontano da casa;
è appena iniziato.
CORO:
Dai il caldo, torna freddo.
Oh, Dio, ho bisogno di qualcuno da tenere.
Il caffè è freddo, dovrà farlo.
I miei piedi sono colpiti, anche io ho fame.
Le persone non hanno niente da dire.
Senti la tua dignità scivolare via.
Non mi sveglierò fino a questo pomeriggio.
Tempo perso perché non c'è niente di nuovo.
CORO
CORO
Una città carina come questa dovrebbe essere gentile.
Mi ha spinto a terra, davvero non so perché.
Quando mi sveglio questo pomeriggio,
Un altro giorno per farcela,
Potrebbe essere fortunato e trovare un centesimo,
Le cose non cambiano, smetterò di provare.
CORO
CORO
Dai il caldo, torna freddo.
(RIPETI 5x)