Traduzione del testo della canzone Ninety-Nine And A Half (Won't Do) - Creedence Clearwater Revival

Ninety-Nine And A Half (Won't Do) (originale)

I got to have all your love
Night and day
Not just a little part
But all of your heart, sugar
Ninety-nine and a half just won’t do
Oh, no, no, just won’t get it
Don’t be led in the wrong direction
To start this thing off right
A man need a little love and affection
Yes he do, now
Ninety-nine and a half just won’t do
Oh, no, no, just won’t get it, all right
Lookin' here
We got to bring it all down
Start gettin' it right
We got to stop this messin' around
And keep the thing up tight
Yes we do, now
Ninety-nine and a half just won’t do
Oh, no, no, just won’t get it, all right sugar
Got to have a hundred
Well, got to have a hundred
All right
Ooh, I must do, I must do
I must do now
Oh!
Got to have a hundred
Yeah, got to have a hundred
Oh!
Got to have a hundred, too right
Got to have a hundred, now, oh

(traduzione)

Devo avere tutto il tuo amore
Notte e giorno
Non solo una piccola parte
Ma tutto il tuo cuore, zucchero
Il novantanove e mezzo non andrà bene
Oh, no, no, semplicemente non lo capirò
Non essere condotto nella direzione sbagliata
Per iniziare bene questa cosa
Un uomo ha bisogno di un po' di amore e affetto
Sì, lo fa, ora
Il novantanove e mezzo non andrà bene
Oh, no, no, semplicemente non lo capirò, va bene
Guardando qui
Dobbiamo abbattere tutto
Inizia a farlo bene
Dobbiamo fermare questo pasticcio
E mantieni la cosa in ordine
Sì, lo facciamo, ora
Il novantanove e mezzo non andrà bene
Oh, no, no, proprio non lo capirò, va bene zucchero
Devo averne cento
Bene, devo averne un centinaio
Va bene
Ooh, devo fare, devo fare
Devo farlo ora
Oh!
Devo averne cento
Sì, devo averne cento
Oh!
Devo averne cento, troppo giusto
Devo averne un centinaio, ora, oh